本帖最后由 加拿大-柯扬 于 2025-1-6 10:04 编辑
孙浩然《离亭宴》格三词体及词谱
离亭宴，词牌名，又名离亭燕。此词牌始于宋·张先，因其词有“随处是离亭别宴”句，取以为调名。《钦定词谱》收录有两个词体： 格一 双调七十七字，前后段各六句、五仄韵 —— 张先 格二 双调七十二字，前后段各六句、四仄韵 —— 张昪 ① 历代离亭宴词作计有44首，格一无同体例词，是为孤调，格二则有36首；还有7首遵循另一变体，综述于后。真正符合《离亭燕》格二 仄韵格之范词其实是黄庭坚《离亭燕/离亭宴》一词 *。
北宋·孙浩然著有一首《离亭宴》②，双调七十二字，前后段各五句押四仄韵，于前后段第五句押一组不同部平韵，属平仄韵转换格词体， 与以上两个仄韵格词体皆不同。历代同体词作共有7首 ③。
兹以孙浩然词为范词编制成格三词谱，备录于此供参考。谱内可平可仄参照两首：屈大均《离亭燕》渐到鹧鸪多处，李符《离亭燕》最恨劳劳亭柳。
《离亭宴》格三 孙浩然 双调七十二字，前后段各六句、四仄韵、一平韵
一带江山如画。景物向秋萧洒。水浸碧天何处断，霁色冷光相射。橘树蓼花洲，掩映竹篱茅舍。 ●●⊙○○■ ◎●●○○■ ◎●●○○●● ◎●◎○○■ ◎●●○□ ◎●●○○■ - - - 天际客帆高挂。烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，红日无言西下。 ⊙●●○○■ ○●◎○○■ ⊙●◎○○●● ●●⊙○○■ ●●●○□ ⊙●⊙○○■ ——————————————————————————————————— ○: 平声，●：仄声，⊙：宜平可仄， ◎：宜仄可平，□：平韵，■：仄韵
——————————————————————————————————————————————————————————* 柯世利（加拿大柯扬） “《离亭宴》格二之正确范词及词谱” （即将发表）
① 张昪《离亭宴》原词见：范公偁《过庭录》。 范公偁(1126–1158年，范仲淹玄孙）著《过庭录》记述1147-48年间其父所述前朝事迹；其中言：“张康节公（张昪死后谥‘康节’）居江南，有词云： ‘一带江山如画。风物向秋潇洒。水浸碧天何处断，翠色冷光相射。蓼岸荻花中，隐映竹篱茅舍。〇天际客帆高挂。门外酒旗低迓。多少六朝兴废事， 尽入渔樵闲话。怅望倚危栏，红日无言西下。’...＂ 此为 ‘张昪寓居江南作《离亭燕》’传言之‘源头’。据查《宋史》及《陕西省地方志》， 张昪，陕西韩城人，官至枢密使,‘历知’北方各州（绛州、邓州、庆州、青州、秦州），晚年作许州节度使，以太子太师致仕。从未到过江南。 范公偁言张昪‘居江南’乃悖误也。又，张昪官高名盛，若果是离亭宴一词作者，不应被误作孙浩然。
② 孙浩然《离亭宴》原词见：楼钥《攻媿集》卷七〇《题跋·王晋卿江山秋晚图》，黄昇《花庵词选》卷七。 ☆ 楼钥（1137-1223年）题跋中言：王诜‘不有南州之行，宁能尽写浩然词意耶？孙浩然词云:一带江山如画,风物向秋潇洒。… ’。王诜（1048-1104年）, 宋神宗驸马，1080-1083年（神宗元丰三年至六年）贬谪均州（安徽阜阳），元丰七年（1084年）转置颍州（湖北丹阳）。搂钥提到王诜《江山秋晚图》 描画者乃孙浩然词意，且收录了孙浩然《离亭宴》一词。孙浩然作《离亭燕》词当是早于1080年代。 ☆ 黄昇《花庵词选》（成书于1249年）录有《离亭燕》一词，题作者：孙浩然。
③ 历朝《离亭宴》格三例词作者：孙浩然，屈大均、李符，宗婉、薛时雨，汪东、郑猷。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
柯世利 （加拿大柯扬）
| 
发表于 2024-12-30 08:57
发表于 2024-12-31 11:28