采桑子•自寄

漂泊的风

跟红炉添雪一个。


天涯路远无穷达。家道中兴，一字功名，四十年来有几程？
而今万事都休说。只把闲情，付与青冥，空教相思泪满庭。

断句出了问题......。蒙诸位砖兄，尤其是石头兄的指正，先现试改一版如下：


天涯路远无穷达，风雨难平。家道功名，四十年来有几程？
而今万事都休说，付与青冥。每看双星，依旧相思泪满庭。

红炉添雪

都跟稼轩一样，上下片今昔对比，“而今”一词就把往昔翻转了。下片字句虽熟，但思乡之情可感。个人"家道中兴“这词单看有些突兀，上片连着看也就习惯了。

余一

觉得结句泪满庭，景小则情实了点

石头不砸人

意味感觉得到。有些字词还需推敲。

石头不砸人

天涯路远无穷达，无穷达，这个就不明白。
家道中兴，原来很发达，你是中兴之主？
一字功名，不懂。
四十年来有几程，才四十几，你想中兴几次？再让家道衰落几次再中兴几次？
而今万事都休说。只把闲情，付与青冥，空教相思泪满庭。不是雄心勃勃，还要中兴几次吗，怎么突然万事休了？
刚刚才谈中兴功名，怎么又相思起来了？
你怎么这么会流泪，一流就是满庭？发大水也不过如此啊
只把闲情，付与青冥，空教相思泪满庭。刚刚还是闲情，怎么突然满庭相思泪？是思念过去忙碌日子吗？

漂泊的风

红炉添雪 发表于 2020-9-8 11:23
都跟稼轩一样，上下片今昔对比，“而今”一词就把往昔翻转了。下片字句虽熟，但思乡之情可感。个人"家 ...

过片关于今夕对比的转语就那么多，想来想去还是他的好用
很多人一辈子，念想的无非就是兴家立业。能有一点闲情可挥霍，也算是福分。

漂泊的风

余一 发表于 2020-9-8 11:44
觉得结句泪满庭，景小则情实了点

有些道理。也是个难把握的立意，大了怕落空，小了会着套。问好！

漂泊的风

石头不砸人 发表于 2020-9-8 16:39
意味感觉得到。有些字词还需推敲。

你不说具体，我也不知劲往哪儿使

漂泊的风

石头不砸人 发表于 2020-9-8 16:51
天涯路远无穷达，无穷达，这个就不明白。
家道中兴，原来很发达，你是中兴之主？
一字功名，不懂。

嘿嘿，你的解读跟我想表达的差的太远了。
第一句天涯路远无穷达比喻人生追求难且没有穷尽。上片结句四十年来有几程就是呼应起句的，意思是又得到了多少呢。四十年来不是四十多岁，而是离家漂泊的年头（完了，逼着我暴露年龄）。中间两个四字句，指的是包括"我"在内的大多数人追求的东西，兴家立业而已。
下片无非说经过这么多年的打拼，自己现在看淡了许多，多了些闲情，多了些乡思。

石头不砸人

漂泊的风 发表于 2020-9-8 17:13
嘿嘿，你的解读跟我想表达的差的太远了。
第一句天涯路远无穷达比喻人生追求难且没有穷尽。上片结句四十 ...

漂泊啊，词面上意思与你解说意思不一样涅

漂泊的风

石头不砸人 发表于 2020-9-8 17:24
漂泊啊，词面上意思与你解说意思不一样涅

那个问号很重要滴！你再读读看。我觉得添雪就读懂了我的意思。

石头不砸人

漂泊的风 发表于 2020-9-8 17:29
那个问号很重要滴！你再读读看。我觉得添雪就读懂了我的意思。

好吧，各自保留意见

石头不砸人

诗无达沽，没关系。准确意思作者与读者之间，达到一致几率比较低。不过，作者情绪，读者能够一定程度感受到，是判断一个作品成功率的起码标准。

石头不砸人

表达与传达，是两个相关但又不同的概念。许多作者总觉得把自己意思表达很好了，可偏偏读者不一定把握得到，这就有了两个概念之间的差异。

石头不砸人

出现这种问题时候，更应该反思的一方是作者。