初夏之晨

纳兰凯

初夏之晨
叶翠微风牧，霞红布谷啼。
徜徉陪（提）晓日，陌上照青畦。

宋珩舸

徜徉怜晓日，陌上照青畦——怜字不太理解到，余三句都是清逸的，怜字之低沉，似有不谐。个见未必周全，只为探讨参酌。:handshake

纳兰凯

宋珩舸 发表于 2020-5-21 10:00
徜徉怜晓日，陌上照青畦——怜字不太理解到，余三句都是清逸的，怜字之低沉，似有不谐。个见未必周全，只 ...

怜，此处取其“喜欢、喜爱”之意思

纳兰凯

宋珩舸 发表于 2020-5-21 10:00
徜徉怜晓日，陌上照青畦——怜字不太理解到，余三句都是清逸的，怜字之低沉，似有不谐。个见未必周全，只 ...

爱，惜 [love]

憐，爱也。——《尔雅》

楚人怜之。——《史记·陈涉世家》

丈夫亦爱怜其少子乎?——《战国策·赵策》

(5) 又如:爱怜(十分疼爱);怜才(爱惜人才);怜忪(爱怜其惺忪之态);怜香(喜爱花香);怜遇(宠爱恩遇)

来自《汉典》

石头不砸人

怜，古人常取之义。

宋珩舸

纳兰凯 发表于 2020-5-21 10:18
爱，惜 [love]

憐，爱也。——《尔雅》

此意明白。愚以为，古人取怜惜之意者，也有很多，故此类具有多重的常用意的词语，为了表达准确一些，尽量避免。换成单意的同类词，似为更好，拙见未必周全，供探讨参酌。:handshake

纳兰凯

石头不砸人 发表于 2020-5-21 10:33
怜，古人常取之义。

想听听您的意见

纳兰凯

宋珩舸 发表于 2020-5-21 10:49
此意明白。愚以为，古人取怜惜之意者，也有很多，故此类具有多重的常用意的词语，为了表达准确一些，尽量 ...

也有道理，待我琢磨琢磨:handshake

纳兰凯

宋珩舸 发表于 2020-5-21 10:49
此意明白。愚以为，古人取怜惜之意者，也有很多，故此类具有多重的常用意的词语，为了表达准确一些，尽量 ...

把“怜”改作“”逢，试试

宋珩舸

纳兰凯 发表于 2020-5-21 12:05
把“怜”改作“”逢，试试

逢字少一些诗意，但可避多义词带来的误读。如有更合适的，可以再酌。不急的，得字有时候看机缘。:handshake

纳兰凯

宋珩舸 发表于 2020-5-21 12:21
逢字少一些诗意，但可避多义词带来的误读。如有更合适的，可以再酌。不急的，得字有时候看机缘。:handsha ...

也是，待琢吧

纳兰凯

第三句大家帮忙看看，用那个字更好，个人觉得“提”字不错

小三斤

承句的霞字是不是过早暴露转接意思了？

纳兰凯

小三斤 发表于 2020-5-21 15:03
承句的霞字是不是过早暴露转接意思了？

早霞一般在日出之前。

小三斤

纳兰凯 发表于 2020-5-21 15:04
早霞一般在日出之前。

时间顺序没有问题，转接着承句，就不是转啦