《飞鸟集》迻译8

紫云生

《飞鸟集》迻译8
颊腮相贴荐温存，心事幽微与共论。
夜雨巴山红烛泪，扰吾清梦慰痴魂。

泰戈尔英文原作：
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
——《Stray Birds·8》

羽心

和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

化外洪荒

夜雨巴山红烛泪，扰吾清梦慰痴魂。

化外洪荒

欣赏

蔚青

清新入味！欣赏佳作！

玉影山人

文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

玉影山人

玉影山人 发表于 2024-11-9 14:44
文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

玉影山人

玉影山人 发表于 2024-11-9 14:44
文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

玉影山人

文笔流畅，遣词生动，意境悠远，蕴涵丰富

羽心

蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。

羽心

羽心 发表于 2024-11-10 13:16
蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。

蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。

羽心

羽心 发表于 2024-11-10 13:16
蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。

蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。

羽心

蕴藉耐品，章法娴熟，情感丰沛，自然得味。