《飞鸟集》迻译7

紫云生 · 发表于 2024-11-5 01:37

《飞鸟集》迻译7
河流涌舞客途赊，击节酣歌愿已奢。
跣足携行堪负重，尚求不弃共泥沙。

泰戈尔英文原作：
THE sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness ?
——《Stray Birds·7》

羽心 · 发表于 2024-11-5 15:40

感受文采，点赞意境，精彩分享

化外洪荒 · 发表于 2024-11-5 19:11

跣足携行堪负重，尚求不弃共泥沙。

化外洪荒 · 发表于 2024-11-5 19:11

欣赏

蔚青 · 发表于 2024-11-5 21:26

欣赏佳作！

玉影山人 · 发表于 2024-11-6 15:30

笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

玉影山人 · 发表于 2024-11-6 15:30

玉影山人发表于 2024-11-6 15:30
笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

玉影山人 · 发表于 2024-11-6 15:30

玉影山人发表于 2024-11-6 15:30
笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

玉影山人 · 发表于 2024-11-6 15:30

笔墨饱满！文笔生动！语言流畅！感情诚挚！

羽心 · 发表于 2024-11-7 15:31

和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

羽心 · 发表于 2024-11-7 15:31

羽心发表于 2024-11-7 15:31
和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

羽心 · 发表于 2024-11-7 15:31

羽心发表于 2024-11-7 15:31
和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

羽心 · 发表于 2024-11-7 15:31

和谐韵律，真挚情感，深远意境，给人启迪。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《飞鸟集》迻译7

栏目管理员

活跃会员

论坛嘉宾

论坛管理员

敬业首席

高管专员

超级版主

轮值首席

优秀会员