雨中步往

开开云 · 发表于 2021-8-27 18:38

本帖最后由开开云于 2021-8-31 10:23 编辑

梦得“生何浩渺，子何迢遥”一句

运筹知雨意，时势计分毫。

拂袖催如挽，拔簪垂似飘。

窸窣何浩渺，步履怎迢遥。

历历经其数，不曾违检操。

译文

施云布雨的神明知晓雨的想法，雨的时间、势头都以分、毫作计量。
拂动衣袖，催促（雨水）如挽留；拔下发簪，垂落（雨丝）如飘摇。
这微小之声如此浩大渺茫，这寸步之间如此漫长遥远。
眼前的一切，都是司雨之神数算过的，她不曾违背自己的操守。

月白 · 发表于 2021-8-27 19:07

窸窣何浩渺，步履怎迢遥。历历是其数，不曾违检操。末一句，怎解是妥？

有谁知 · 发表于 2021-8-27 19:27

窸窣何浩渺，读来不美，感觉矛盾

开开云 · 发表于 2021-8-31 10:16

有谁知发表于 2021-8-27 19:27
窸窣何浩渺，读来不美，感觉矛盾

已补释义

开开云 · 发表于 2021-8-31 10:17

月白发表于 2021-8-27 19:07
窸窣何浩渺，步履怎迢遥。历历是其数，不曾违检操。末一句，怎解是妥？

已补释义

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[五律] 雨中步往