请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2316|回复: 14

[其他] 就现代人倚声填词断句问题再议

[复制链接]

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
发表于 2020-7-30 19:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
吴梅老先生评现代人的诗词作品,说:字格具在,音理具失。这其中的【音理】,就包含了词作的【断句问题】,也就是节奏问题。影响的是整个词调。很多人,都不在乎这个问题。写作的时候,随意的点断句子,胡乱的断句【句号的地方,使用逗号;顿号的地方,使用逗号;等等】。
以《钦定词谱》(中字谱)为例:但凡标注有【韵】字处,当断为【句号 。】;但凡标注有【句】字处,当断为【逗号 ,】;但凡有标注【读】字处,当断为【顿号 、】。这个原则叫【以韵为句】。
再以《归字谣》(十六字令)为例:首一字,是韵字,这一句虽然只是一个字,但其也是一个句子,此处自然是必须断为【句号 。】。而很多的师友学友,甚至大神大师大咖一般的师友学友,却依然我行我素的断为【逗号 ,】。
再以《如梦令》为例:其中有有二言句,且叠韵,也是需要断为【句号 。】的。却太多的人,根本就不是这样断句的。多以【逗号 ,】断之。
至于其他词调中,需要断为【顿号 、】的地方,偏偏断作【逗号 ,】,这样的师友学友实在是太多太多。
【以韵为句】的断句原则,是唐圭璋老先生在编撰《全宋词》时,所采用的断句原则。就古典诗词断句问题,网络上也有一种流行的断句原则叫【以拍为句】,这个观点源自施蛰存老先生的《词学名词释义》【节拍 一章】。二位老先生都是大家,但俺一直坚持采用【唐圭璋老先生的断句原则】。个中道理,既有自己的理解和体悟,也有自己的实践,所以一直坚持认为唐老先生【以韵为句】的断句原则是对的。
因兴趣喜爱学习古典诗词及其相关,也混迹网络有古典诗词的地方,在很多地方与很多师友学友也呼吁过这个问题,实际上理会重视这个问题的人极少。古典诗词讲究【吟咏性情】,古人多是【口耳相传】的方式传播,作者对此问题不重视,作品交给读者,读者在吟读吟诵吟唱的时候,是不容易把握该【词调】,也不容易相对准确的把握【词意】的。
再一次,胡乱说一些,仅供【对的师友学友】参考启迪。不喜勿喷,多谢!
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 19:55 | 显示全部楼层
以韵为句,个人以为,对于慢拍是好的。但也不宜死扣,如渔家傲,句句入韵,全用句号也是损害原调音理的。

议题很好。既然用标点了,是要重视标点。最关要处,是下笔之前,多揣摩例词,作出合理的判断。
一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 20:08 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 19:55
以韵为句,个人以为,对于慢拍是好的。但也不宜死扣,如渔家傲,句句入韵,全用句号也是损害原调音理的。
...

填词又称【倚声填词】,词调是固定的。句句有韵的词调不在少数。如《菩萨蛮》等等,【各句,断为句号】,这里兼顾的也有声情韵律词调方面因素,也兼顾到了语法语义方面因素。如李白的这首名篇:平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。暝色入高楼。有人楼上愁。玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。------这样断句,根本没有问题的。
这其中的滋味在于读者反复吟读吟唱深入体悟(或多或少要掌握一些吟读吟唱方面的知识)。古人的断句问题,比较混乱。有些作品因为版本不同编撰者的问题,点断的时候,与咱们现代人是有不小差异。
回复

使用道具 举报

56

主题

324

帖子

1122

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1122
发表于 2020-7-30 20:11 来自手机 | 显示全部楼层
标点多有范例,断句关键是句子结构。众所周知。
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 20:15 | 显示全部楼层
成墨未浓 发表于 2020-7-30 20:08
填词又称【倚声填词】,词调是固定的。句句有韵的词调不在少数。如《菩萨蛮》等等,【各句,断为句号】, ...

渔家傲:
千嶂里。长烟落日孤城闭。
千嶂里,长烟落日孤城闭。

合理性上来说,下一个更好。因为“千嶂里”并不成句,用句号明显不合适,尽管乐调上这里可能并不急促。
一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 20:21 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 19:55
以韵为句,个人以为,对于慢拍是好的。但也不宜死扣,如渔家傲,句句入韵,全用句号也是损害原调音理的。
...

您提到的《渔家傲》,咱们以晏殊的这首词为例:
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
-----以上断句原则就是【以韵为句】。您仔细的吟读吟唱感知体悟一下,从【音情义理】多方面的感知体悟。古典诗词即吟咏性情。而吟读吟唱都是要遵循一些规则技巧的,每一字的【声调】或平或上或去或入都是有一定特点的,不讲究这些,只是将诗词作品停留在【书面上】,看是看不出来什么的。只有自己反复的多吟读吟唱才能体悟到,什么是真正的【词调】。
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 20:35 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 20:15
渔家傲:
千嶂里。长烟落日孤城闭。
千嶂里,长烟落日孤城闭。

塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。
-----这样的断句形式,根本没有问题的。【以韵为句】也包含了涉及语法方面的问题。唐圭璋老先生编纂《全宋词》时,只所以采用这样的断句原则。能考虑到的问题,他老人家应该已经早就考虑过了的。
古人作品是没有标点符号的。靠的是从小培养起来的声韵方面的能力,来吟读学习的。咱们现代人是短缺这方面的训练的。再有,标点符号也是现代汉语才有的。咱们写作古典诗词作品,注重【断句】的问题,才有标点符号来断句,这也是为了更好的继承传承发扬古典诗词这一优秀的中华传统文化。若是完全按照古人的方式:
塞下秋来风景异衡阳雁去无留意四面边声连角起千嶂里长烟落日孤城闭
浊酒一杯家万里燕然未勒归无计羌管悠悠霜满地人不寐将军白发征夫泪
-----就是这样的没有标点符号的形式。
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 20:35 | 显示全部楼层
成墨未浓 发表于 2020-7-30 20:21
您提到的《渔家傲》,咱们以晏殊的这首词为例:
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭 ...

在乐谱失传的事实面前,不存在所谓“真正的”词调。

上例一样,三字句后用“,”不成问题,甚至更好。
一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 20:43 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 20:35
在乐谱失传的事实面前,不存在所谓“真正的”词调。

上例一样,三字句后用“,”不成问题,甚至更好。 ...

您随意,好了。无论您是先学还是后学或初学,俺发此二文,完全是善意呼吁。《渔家傲》该词调,在《钦定词谱》中,62字有三体,您还可以结合历代作品,来学习感知体悟一下。多谢互动交流。祝一切安好!
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 20:50 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 19:55
以韵为句,个人以为,对于慢拍是好的。但也不宜死扣,如渔家傲,句句入韵,全用句号也是损害原调音理的。
...

这个问题就是这样的:1方面,就古人作品来说,咱们后人如何给古人作品断句。2方面,咱们现代人写作古典诗词的时候如何正确认识断句这个问题。3方面,现代人写作古典诗词就此问题如何与【词谱】中规范的【词调】,从【音情义理】上做到尽量的和谐统一。
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 20:53 | 显示全部楼层
成墨未浓 发表于 2020-7-30 20:43
您随意,好了。无论您是先学还是后学或初学,俺发此二文,完全是善意呼吁。《渔家傲》该词调,在《钦定词 ...

我的意思,见韵用“。”是可以的,绝对化,则过死。
一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-30 21:15 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 20:53
我的意思,见韵用“。”是可以的,绝对化,则过死。

清末四大家之一况周颐老先生在《宋词三百首·原序》中,开头这个几句【词学极盛bai于两宋,读宋人词当于体格、神致间求之,而体格尤重于神致。】,这其中的【体格】,俺个人的理解就包含了【断句问题】的。
就以您们二位引用的范仲淹的那首《渔家傲》来说,这首词并不是该词调的体格之一。他学得是晏殊的词。您们一直强调的【千障里】这一句,【里】字,在这里是韵脚,这是其一。另外,这个【里】字,是多义词。【障和里】若是看做名词并列的话,古带汉语多单音节词。这一句也可以解读为【千万座小城千万条里弄】,也许俺这样解读有些牵强,这里俺只是提供一个思路而已。
总之,【千障里。长烟落日孤城闭。】这样断句是没问题的。无论词调词意以及语法方面。
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 23:51 | 显示全部楼层
成墨未浓 发表于 2020-7-30 21:15
清末四大家之一况周颐老先生在《宋词三百首·原序》中,开头这个几句【词学极盛bai于两宋,读宋人词当于 ...

用其他人体讲也可以,比如周紫芝用叠韵的,三字句处硬生生用句号的话,成口吃了,大是坏味。

至于已经讲到字义,多说一句:里巷,是“里”;千嶂里,是“裹”。你看繁体版,或者古籍。
四库影印本  《范文正别集•补编》

一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

35

主题

1093

帖子

3057

积分

超版

超版|律绝特区版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3057

超级版主栏目版主

发表于 2020-7-30 23:57 | 显示全部楼层
遇坎乘流随分了。鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑。鹤长凫短从他道。
几度秋风吹梦到。花姑溪上人空老。唤取扁舟归去好。归去好。孤篷一枕秋江晓。
&
遇坎乘流随分了,鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑,鹤长凫短从他道。
几度秋风吹梦到,花姑溪上人空老。唤取扁舟归去好。归去好,孤篷一枕秋江晓。
一個人的武功分了派别,已自落了下乘。  - 金庸
回复

使用道具 举报

48

主题

207

帖子

569

积分

高级会员

Rank: 4

积分
569
 楼主| 发表于 2020-7-31 00:20 | 显示全部楼层
杨湜 发表于 2020-7-30 23:57
遇坎乘流随分了。鸡虫得失能多少。儿辈雌黄堪一笑。堪一笑。鹤长凫短从他道。
几度秋风吹梦到。花姑溪上人 ...

您竟然还没休息,恰好俺也没休息的。刚看到。回复一下:这个问题,俺实在是不想再说什么了。这些年,网络上看到太多太多的大神大师大咖一般的人物,也是忽视和回避这个问题。
您也不用再纠结这个问题了,自己随意就好!自己的作品,自己认为合适,自己随意断句就行的。不打扰了,祝开心!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-3-29 06:09 , Processed in 0.047896 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表