《飞鸟集》迻译16

紫云生

《飞鸟集》迻译16
独坐云窗寂寞晨，世如过客等浮尘。
片时小憩微颔首，倏逝消声不与邻。

泰戈尔英文原作：
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
——《Stray Birds·16》

劲夫

巧妙出味。欣赏。

三戈

先生的大作语句流畅、韵律和谐。主题明朗、意境高雅。学习了，祝你春节愉快！