不眠

南山

紫藤幽送香，花架隙清光。

小院三更静，春残月过墙。

寒山轩

紫藤幽送香，花架隙清光。隙，此处作何解？

南山

寒山轩 发表于 2024-4-9 13:33
紫藤幽送香，花架隙清光。隙，此处作何解？

从花架缝隙漏下的清光，请您指点。

缠绵往事

南山 发表于 2024-4-9 18:38
从花架缝隙漏下的清光，请您指点。

“隙”不可以作动词用，更不能传达“（从隙缝里）漏下”这个意思。楼主想当然了

南山

缠绵往事 发表于 2024-5-7 18:17
“隙”不可以作动词用，更不能传达“（从隙缝里）漏出”这个意思。楼主想当然了

汉语词典中，隙，是可名，可动。郭沫若《北伐途次》十七：大家赶快走，把队伍隙开来，每人离过五尺光景。何况古语中，将名词作动词用的例子很多。紫藤幽送香，花架隙清光，这一联是“幽”对“隙”，并不是把隙作为动词用的。
谢谢交流。

缠绵往事

南山 发表于 2024-5-7 19:31
汉语词典中，隙，是可名，可动。郭沫若《北伐途次》十七：大家赶快走，把队伍隙开来，每人离过五尺光景。 ...

所引郭沫若例，郭用的是“隙开”一词。“隙开”，不是“隙”。

隙开，最早见于《后汉书》。是君臣“彼此产生隔阂”的意思。也可以说是郭把这个词“活用”了。

总之郭例用的是“隙开”，而不是“隙”。

缠绵往事

“紫藤幽送香，花架隙清光”，根本不成对仗吧。

缠绵往事

重点：“隙”不能传达“（从隙缝里）漏下”这个意思。

别扯远了。

南山

缠绵往事 发表于 2024-5-7 20:16
重点：“隙”不能传达“（从隙缝里）漏下”这个意思。

别扯远了。

谢谢！

缠绵往事

南山 发表于 2024-5-7 20:23
谢谢！

——不客气。希望以后还可以有机会跟您多多交流。