本帖最后由 缠绵往事 于 2024-5-6 15:21 编辑
种花、种瓜，种果子 我们在这儿忙碌过、欢笑过
园子里的泥土和花朵 包括空气和虫子 它们都记得 当初我们开心的样子
如今你不常到园子里来了，我也是 园子里一下子就安静下来了
而我会记得它 隔三岔五 我会抽空到园子里来看看
希望你也可以偶尔回来看看 ——就是想 别总让它冷着
2024.04.23 下午
--------------------------------------------- 这首诗写于4月23日下午。写这首诗，是为了纪念一段刚刚过去的日子。二〇二四年一月底，新诗专栏来了新朋友（贾长浩和灯鱼）。然后，几乎整个二三月间，我们一起发帖子，彼此鼓励或是批评。就像诗中写的那样：
我们在这儿忙碌过、欢笑过 园子里的泥土和花朵 包括空气和虫子 它们都记得 当初我们开心的样子
但是，任何事情都有高潮和低潮，当论坛又一次冷落下来的时候，我唯有希望我们都不要离开，“隔三岔五”的，还回来看看。于是，我写下来这首诗。
最初的构思，是写一首《亭子》，但是刚写了个开头就写不下去。后来忽然想起不如把标题改为《园子》，然后，差不多就是一口气的，完成了这首小诗。
令人困惑的“挥鞭”
江左英雄识管弦，抗曹联备却挥鞭。
盗书赚蒋愚和智，设计烧船火与烟。
欲讨荆州多负气，每欺诸葛总生憐。
小乔本应长相守，可惜苍天不永年。 ——万良运《周瑜》
首联的“却挥鞭”，颇令人困惑。 公元208年曹操南征荆州，孙权、刘备结成孙刘联盟。首联的“抗曹联备”，说的大概就是这件事情了。可是后边的“却挥鞭”该作何解释?
而关键是，“挥鞭”该作何解？
查“挥鞭”一词，能拿得出手的书证，只有毛泽东的《浪淘沙·北戴河》：“往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇”。所以诗中的“挥鞭”，庶几可以说是毛泽东的首创。 这里的“挥鞭”，就是“挥动马鞭”的意思，也只能理解为“挥动马鞭”的意思。诗人想象曹操“东临碣石”，必是“挥鞭”前往、“挥鞭”而行，所以在词中用了“挥鞭”一词。
古代文人显然是不习惯用到“挥鞭”一词的。在表达“挥鞭”这一意义的时候，他们喜欢用“扬鞭”。例如：唐·岑参 《卫节度赤骠马歌》:"扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。" 宋·周邦彦 《点绛唇》词:"空回顾，淡烟横素，不见扬鞭处。" 明·沈德符 《野获编·勋戚·服色之僭》:"在京内臣稍家温者，辄服似蟒、似斗牛之衣，名为草兽，金碧晃目，扬鞭长安 道上，无人敢问。"
回过头来看“却挥鞭”云云，却，暂且理解为“了却”的意思吧。蜀吴联盟了，是不是就“马放南山”、高枕无忧了？显然不是。后不是还有“设计烧船火与烟”吗！
咬文嚼字：投鞭、扬鞭和挥鞭
郑成功，对，就是“郑成功收复台湾”那个郑成功，写过这样一首诗：
缟素临江誓灭胡，雄师十万气吞吴。
试看天堑投鞭渡，不信中原不姓朱。
“投鞭”，意思是把马鞭扔进护城河里。“度”，意思就是士兵可以踩在马鞭上边走过护城河。形容人多势众。类似于俗话说，一人吐一口唾沫，就能把你淹死。以后你读书时见到投鞭断流、投鞭绝流、深堑投鞭、秦鞭断江、符坚投箠、长江著鞭等等，可以不用去查字典。意思都是一个意思。
“扬鞭”，意思是扬起鞭子，驱赶马、牛、羊等，如：臧克家写过一首《老黄牛》： 块块荒田水和泥，深耕细作走东西。 老牛亦解韶光贵，不待扬鞭自奋蹄。
把 “挥鞭”一词写进诗词里边的，毛泽东可能是第一人。他写的《浪淘沙·北戴河》里，有“往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇”这样的句子。“魏武挥鞭”的“魏武”，指曹操；“挥鞭”就是“挥动马鞭”的意思，也只能理解为“挥动马鞭”的意思。写这首词的时候，诗人想象曹操“东临碣石”的途中，必定是“挥鞭”而行，所以在词中用了“挥鞭”一词。
为什么是毛泽东第一个把“挥鞭”用到诗词里呢？原因很可能是古代文人不习惯用到“挥鞭”这个词。在表达“挥鞭”这一意义的时候，他们更喜欢用“扬鞭”而不是“挥鞭”。
| 
京公网安备11011202003606
发表于 2024-2-17 08:43
楼主