《鲁拜集》新译其九十九

紫云生 · 发表于 2023-9-4 02:29

《鲁拜集》新译其九十九

与卿同契奈天何，参透枢机抱憾多。

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。

英文原诗XCIX

Ah Love! could you and I with Him conspire

To grasp this sorry Scheme of Things entire,

Would not we shatter it to bits - and then

Re-mould it nearer to the Heart's Desire!

烟云谷 · 发表于 2023-9-4 06:55

与卿同契奈天何，参透枢机抱憾多。

烟云谷 · 发表于 2023-9-4 06:55

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。

烟云谷 · 发表于 2023-9-4 06:56

一代有一代的办法

烟云谷 · 发表于 2023-9-4 06:57

点赞欣赏，谢谢分享

甲辰 · 发表于 2023-9-13 11:33

与卿同契奈天何，参透枢机抱憾多。

甲辰 · 发表于 2023-9-13 11:33

捣碎陈规更轨范，从心塑造伟山河。
诗见尽兴，分享，问好老师！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其九十九