《鲁拜集》新译其九十七

紫云生

《鲁拜集》新译其九十七

尚祈碛漠涌清泉，眄望幽蒙察洞天。

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。

英文原诗XCVII

Would but the desert of the fountain yield

One glimpse - if dimly, yet indeed, reveal'd,

To which the fainting Traveller might spring,

As springs that trampled herbage of the field!

蔚青

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。

化外洪荒

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。