《天净沙》题目、作者与原文考（资料摘抄）

许传刚

　　《天净沙》题目、作者与原文考（资料摘抄）

　　“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。”原作者是谁？

　　一、题目与异文考

　　1.2008年，这年4月，山西兴县红峪村发掘了个元墓，这墓不用你为它断代，它自报家门：“维大元至大二年己酉蕤宾有十日建”即公元1309年，农历月是五月初十。这墓的其他不说了，只说墓内壁画，出现了一首“西江月”的词，看到内容后的考古专家、文史专家自然都大摇其头，“西江月”词曰：“瘦藤高树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，已独不在天涯。”“已独不”三字与今文不同。题目为《西江月》。

　　2.《庶斋老学丛谈》是元人盛如梓作品，其人年纪略长于马致远，文字遊笔时间约与马致远致力戏曲同时，其《庶斋老学丛谈卷三》记录一段文字：“北方士友传沙漠小词三阕，颇能状其景：‘瘦藤老树昏鸦，远山流水人家，古道西风瘦马。斜阳西下，断肠人去天涯。’”“去”字与今文不同。题目为《沙漠小词》。

　　3. 朱彝尊《词综·卷三十·元詞五十八首》：“枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。”“沙” 字与今文不同。

　　

　　二、原作者是谁？

　　1.元刊《乐府新声》，即《梨园按试乐府新声》作者佚，其此曲“天净沙”亦无作者名姓。

　　2.比蒋一葵早的，明嘉靖年间张禄《词林摘艳》、王世贞《弇州 四部稿》录取此《天净沙·秋思》，名下仍为“无名氏”

　　3.与蒋一葵同时代人陈耀文著《花草稡编》收录《天净沙》此曲，改作《塞上鸿》，直言此曲采自《庶斋老学丛谈》，故亦佚其作者姓氏。

　　4.《尧山堂外纪》为明代蒋一葵作品，蒋生平活动轨迹见于万历二十二年（1594年），其《尧山堂外纪.卷六十八.元》记载：“马东篱（致远）又有《天净纱（原文如此：纱）·秋思》词曰：‘枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。’”此说，距马致远死后三百五十多年了。

　　5.王国维的研究说：“《天净沙》（无名氏。此词《庶斋老学丛谈》及元刊《乐府新声》，均不著名氏，《尧山堂外纪》以为马致远撰，朱竹垞《词综》仍之，不知何据。）”

　　6.王国维说的朱竹垞，即朱彝尊，他编的《词综·卷三十·元詞五十八首》“目录”处，《天淨沙》三首，标为“無名氏”（见一九七五年十月影印版，本子来源康熙三十年裘抒楼刋本第二七三页），而在同一书的二八零页《天淨沙》前，标上“馬致遠  號東籬”（此一误）字样，《天淨沙》下记有：見《老學叢談》（此二误）五字：
　　“枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。”不论小令内容的字词同异，只看《词综》至此，一误为《天净沙》由无名氏变马致远，二误为有据于《庶斋老学丛谈》，盛如梓明明说是“北方士友传沙漠小词三阕”嘛！何有《天净沙》，何有马致远？

风筝

赏读学习