行香子·飘墨重建记

左岸春风

行香子·飘墨重建记

原文不妥：跌宕洪流，冲毁青邱。垄田芜、蓬荜丛糅。鱼虾树置，虎豹尸浮。梦吹云筝，挥云汉，接云楼。        层层蜃景，袅袅沙鸥。掩阴墟、重整阳州。前尘醉醒，今古通遊。有主风神，屏风曲，定风流。

改正如下：跌宕洪流，冲毁青邱。垄田芜、蓬荜丛糅。八年重建，飘墨神浮。梦吹云筝，挥云汉，接云楼。        层层蜃景，袅袅沙鸥。掩阴墟、重整阳州。前尘醉醒，今古通遊。且展风采，著风韵，定风流。

备注：谨以此赞颂那些为飘墨默默奉献的人们，如有不妥之处，还望大家批评指正。

补录：原作修改，深得老师教诲，整理如下，供大家参考。

鱼虾树置，虎豹尸浮。
——这两句，有必要做较大的改动。

1、这两句本身比较晦涩难懂，即便是上网查也很费力气，而且也不确切。同时，这两句给人的想像空间也很不理想，画面感虽然强烈却不舒服，与词的优雅不协调。

2、这两句的位置应该起到一个承前起后的作用，但是没有起到这个作用。“跌宕洪流，冲毁青邱。垄田芜、蓬荜丛糅”，可以理解为当年飘墨重建时的大环境，确实是诗词在尘世中被横流物欲冲击得体无肤，没有了光彩。而“梦吹云筝，挥云汉，接云楼”，则是写飘墨论坛重建后取得了丰硕的成果，虽然夸大，但也是描绘出了美好的未来，算是光明的“愿景”。所以，这一句可以着重写飘墨重建。这样，就前后照应，自然流畅，一气呵成了。

有主风神，屏风曲，定风流。
——这三句可以再推敲。定风流，很好，不用动。

1、主、屏、定，这三个字，词性并不太一致，特别是屏字，与另外两个字基本上是统一不起来。

2、风神、风曲、风流，也有些统一不起来，从内涵上看有些不一致。

3、有，这个领字，感觉也可以再斟酌一下。有，是动词，后面的主、（屏）、定也是动词，与“有”连起来，感觉不怎么协调，而且也有点主次分不清。个人觉得“有”这里可以换个虚词，比如又、自、且、必，等等。

这首词，从气势到构思，都是不错的，很新颖，很出奇。但是在用词上，却存在着一定的不足，造成了词不达意的窘境，甚至是让别人误解、曲解。所以，多读古人的诗词，更多地积累诗词的语言和词汇，这样写起来会更顺畅，更丰满。

如果时间允许，可以看一看王力的《古代汉语》（中华书局），四册读透，诗词必定升华。

壬寅五月十三，左岸春风，重新整理

泠泠儿

层层蜃景，袅袅沙鸥。掩阴墟、重整阳州。前尘醉醒，今古通遊。有主风神，屏风曲，定风流。雅笔！

左岸春风

泠泠儿 发表于 2022-6-10 19:07
层层蜃景，袅袅沙鸥。掩阴墟、重整阳州。前尘醉醒，今古通遊。有主风神，屏风曲，定风流。雅笔！

谢谢老师临赏、鼓励，敬茶！问好！