探讨李凡的鹧鸪天通体回文

许传刚

探讨李凡的鹧鸪天通体回文

奇诗派的诗人很多，但能诗又能理论的不多，许飘逸、程瑞可算得上，他们都专攻某几类诗体，理论便表现在这几类诗体的作法上。但李凡与他们又有些不同。李凡虽然没有整篇的论文，但他对杂体诗的看法散见于回帖中，收集起来也足以可观，但无人做这种工作，只好付之于流水。但是他的创作却与众不同。杂体诗人的创作大都是仿作，只偶见峥嵘。李凡的创作却是处处崭露头角，锋芒毕露。他的创作以翻新、创新为主，不光创制了许多新颖的写法，而且创造了许多新体。注意，新颖的写法与新体看似相通，其实是不同的两类，李凡对此也有相同的看法，为了不跑题，这里不展开讨论。李凡就是通过新颖的写法与新体，把他的理论贯穿其中。因为李凡太低调，不参与任何团体，连版主都不愿当，因此李凡的价值常被人忽视。

李凡与我有所不同，我是通过收集，类比，归纳，发掘，虽花时间却走的是简易的捷径，因此创新出来的东西成功的多，失败的少。李凡是直接在实践中跌打爬滚，一步一个脚印的摸索前进，因此成功与失败难分昆仲。下面我们就来分析他一篇不算很成功《鹧鸪天》通体回文，可以看见他求搜的一斑。

清朝时华浣芳、华彬已写了《鹧鸪天》通体回文，但他们的回文都是不成功的，因为有的地方不合谱，只能说是自度词。造成不合谱的原因是回文中最少有6处平仄不协。

李凡不墨守成规，却走另外一条路，不从通体回文着眼，而是研究诗词合璧。一首《鹧鸪天》对应两首七律。但《鹧鸪天》只有55个字，七律为56个字，还差了一字呢，于是李凡利用拆字，把词中的“意”字拆为“心音”二字，显示了作者的聪明机智。我以为拆字法可取，位置却不能随意，不然你拆“意”字拆为“心音”二字，我拆“笑”为“天竹”二字，谁知道该在何处拆，谁又知作者诗意何在。李凡知其理，抓住下片第一句两句各三字，于是拆第一句的第三字“意”为“心音”，凑成这句七个字。因此这种方法是成功的。也为我们在诗词合璧中为缺少一字找到了一种解决的方法，对我启发甚大。假如到此为止，则李凡已创制了《鹧鸪天》诗词合璧一体了。

但是李凡不满足于此，也不知是受我的影响（因为我创制了好几个既是双词合璧又是诗词合璧，或通体回文加诗回文的诗词合璧例子），还是受虞美人四回文的影响，因此他也想再来个通体回文，想法确实不错，但往往理想是性感的，现实却是骨感的，搞得不好便成了蛇足。

他发现通体回文中清人存在的问题，于是对原作进行了大改，新作如下：

苍碧浮光清梦遥，蕴含山桂月凌霄。
芳芬露雨花因悟，望观丘山涵寂寥。
香暖心音吟叹敲，色笼烟柳妒生娇。
凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。

回文
邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。
娇生妒柳烟笼色，敲叹吟音心暖香。
寥寂涵山丘观望，悟因花雨露芬芳。
霄凌月桂山含韵，遥梦清光浮碧苍。

鹧鸪天
苍碧浮光清梦遥，蕴含秋桂月凌霄。芳芬露影花因悟，望观如天涵寂寥。
香暖意，吟叹敲，色笼烟柳妒生娇。凉风若解何来意，黄菊听蝉新酒邀。

回文
邀酒新蝉听菊黄，意来何解若风凉。娇含妒柳烟笼色，敲叹吟音心暖香。
寥寂涵，岳观望，悟因花影露芬芳。霄凌月桂秋含韵，遥梦清光浮碧苍。

新作改进了两首诗中因为不同的拆字，造成的文字不一的问题，只拆了一个字，使两首诗文字一致，这是一个进步。

李凡知道通体回文的问题在两读字上，于是在两读字上下功夫。但我发现词中的两读字太多了，试作一番分析来正音，并由此我们可以发现，平水韵未必可靠，千万不要再迷信平水韵了，古代多音字超乎我们的想象，有的一字有八九个音，唯有字典才能真正解决古典诗词的读音（顺便说一下，网上有人收集了许多大拗句例子，从平水韵看似乎正确，但放到大环境里，许多都是不可靠的）。

1.吟，平仄通：魚音切（平声）；牛迩小⒁私�切（去声）。2.观，古玩切，官去聲；古丸切、沽歡切，𠀤音官（平声）。3.叹，他案切、他晏切，𠀤音炭；他干切、他丹切，𠀤音灘。義同。4.涵，胡南切、胡感切，音頷（【玉篇】沒也。一曰水入船），在此词中可全读仄声，两读也可。5.望，巫放切；武方切、無方切，此词中全读平声。6.听，他定切，音侹；他丁切、湯丁切、他經切，𠀤音㕔。此词中全读平声。7.“如、天、（第二个）意”应用两读字却没有用。

两读字用得太多，分不清何处该用平，何处该用仄。另外又该用两读字处却没有用的。

其二，“意”虽想用拆字“音心”来化解，但词的回文就出现字不同了，这是不可以的。“岳”，怎是“如天”拆字？因此在诗中可拆字，在词中不宜拆字。要保持两首词的字不变。

那么到底有多少两读字？该在何处用两读字？

方法是先推导出回文谱：

词谱  ⊙⊙⊙⊙⊙⊙△ ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙⊙⊙○●  ⊙●○○⊙●△

⊙⊙●  ●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●○○● ⊙●○○⊙●△

把它先回文，然后与词谱一一对应，推导出回文谱：

△●⊙○○●△  ●○○●●○△ △○●●⊙○●  △■□□⊙●△

●⊙■  ■□△  ●○⊙●●○△ △○●●○○●  △●○○⊙●△

由此发现它要用6个两读字。我曾说过回文词中两读字以一两个为宜，一般不超过四个。像这里用到了六个，水平一般的人是很难写作的。但用于图诗倒是不错的选择，可以把几个两读字当公用字（借字）用，这样用三个两读字就可以了。

希望感兴趣的人来填这个回文谱，或做成图诗。

小结  李凡为我们开创了鹧鸪天诗词合璧的新路，虽然没有完全成功，但思路正确。诗用拆字以补字数不足，回文词用六个两读字解决逆读平仄不当的问题。这样，鹧鸪天诗词合璧的问题解决啦，我们又增加了一个新谱了。

泠泠儿

品赏！