合璧回文词集

许传刚

合璧回文词集前言   双词合璧的正体与变体

双词合璧金如皋称之为鸳鸯体回文。

双词合璧回文是可遇不可求的，长期的积累，终于有几十个了。本集收了32个双词合璧。其中刚刚发掘的有《渔歌子与桂殿秋》、《渔歌子与江南好》、《渔歌子与寿阳曲》、《渔歌子与赤枣子》、《寿阳曲与渔歌子》、《眼儿媚与人月圆》、《后庭花破子与古调笑》、《鹊桥仙与步蟾宫》、《夜行船与鹊桥仙》9个。占近三分之一。

清朝人丁澎发现双词合璧，也写的最多，他的回文词集有《南乡子·变竹枝》、《赤枣子·变渔父》、《蝴蝶儿·变醉公子》、《生查子·变太平时》、《瑞鹧鸪·变木兰花令》、《风流子·变天仙子》、《卜算子·变减字木兰花》、《山花子·变三字令》、《归国谣·变霜天晓角》、《望梅花·变调笑令》、《四犯令·变滴滴金》、《眉峰碧·变玉联环》、《谒金门·变好事近》、《步蟾宫·变夜行船》，共14个词牌。但是值得注意的都有一个“变”字，原来丁澎发现这些词牌回文时多少有些不合词牌，于是客观的称它为变体。变体，实际就是不成功的回文。

那么有没有正体呢？除刚刚的外，23个词谱中刚刚发现丁澎的变体《赤枣子与渔父》用对了谱是可以为正体的。其他的22个全是变式，其中有许多错误太多，连变体也称不上。

也就是说，在刚刚以前，没有一首双词合璧是正体。

在刚刚首创的双词合璧中，《渔歌子与赤枣子》是正体。

因此在32个双词合璧中，有《赤枣子与渔父》、《渔歌子与赤枣子》是原汁原味的正体。

刚刚通过研究，发现许多变体就只是一两个地方平仄不当，如何解决它呢，于是想到了两用字。刚刚首创的9个双词合璧中有8个是用两读字。

然后刚刚通过两读字让原来的一些变体成为正体，如《卜算子与减字木兰花》、《卜算子与采桑子》、《谒金门与好事近》、《步蟾宫与夜行船》、《卜算子与减字木兰花》、《卜算子与采桑子》、《谒金门与好事近》。

因此现在能是正体的有《赤枣子与渔父》、《渔歌子与赤枣子》；《渔歌子与桂殿秋》、《渔歌子与江南好》、《渔歌子与寿阳曲》、《寿阳曲与渔歌子》、《眼儿媚与人月圆》、《后庭花破子与古调笑》、《鹊桥仙与步蟾宫》、《夜行船与鹊桥仙》；《卜算子与减字木兰花》、《卜算子与采桑子》、《步蟾宫与夜行船》、《卜算子与减字木兰花》、《卜算子与采桑子》、《谒金门与好事近》，共16个。

在双词合璧回文中，丁澎是第一个发现双词合璧的现象，并且是至今为止发现数量最多的。但是他发现的只是变体。发现正体的是刚刚，发明正体的也是刚刚。刚刚的两读字理论，使许多变体成为正体。同时，刚刚是创制正体双词合璧回文谱数量最多的人，目前的16个正体双词合璧回文谱全是刚刚一人创制。

因此，真正的双词合璧是刚刚创制的。

许传刚

下面是刚刚发明创造的双词合璧，并附回文谱，供大家创作参考，并希望合璧回文词这种诗体能发扬光大。
1.渔歌子与桂殿秋
回文谱
△2●●○■●□1 ●○○●●○△1 △2⊙● ●○△1 ⊙△2⊙●●●△1
□1,顺读平声押韵。
附 桂殿秋词谱
○●● ●⊙△ ⊙⊙○⊙⊙⊙△ ○○●●○○● ●●○○●●△
渔歌子•暮春 刚刚
春暮气温度量差，草衰风老诉红霞，芬味淡，想回家，归斟浊酒病残花。
注：度，dù；差，chā。
回文 桂殿秋•暮春
花残病，酒浊斟。归家回想淡味芬，霞红诉老风衰草，差量度温气暮春。
注：　度，duó ；差，chà。


2.渔歌子与江南好
回文谱
△○●●■△△  ●●○○●●□  ○○●  ●○△  ○●●⊙●⊙△
□，顺读平声押韵。
附 江南好词谱
○⊙●  ⊙●●○△  ⊙●⊙○○●●  ⊙○○●●○△  ○●●○△
渔歌子•清明    刚刚
行云去处奔陵青，碧草香花乱弃屏，寒食路,柳回莺，凄调动情苦悲鸣。
注：奔，仄声；屏，平声。
回文  江南好•清明
鸣悲苦，情动调凄莺，回柳路食寒屏弃,乱花香草碧青陵，奔处去云行。
注：奔，平声；屏，仄声。

3.渔歌子与寿阳曲
回文谱
▲○○●●⊙△  ▲●○○●○△  ▲○■  ●△△  ⊙○●⊙●○△
平仄押韵的韵母相同。
附寿阳曲词谱   五句一平韵三叶韵（韵母同平仄不同）
○○●  ⊙●○  ⊙○△  ●○○▲  ○○●○○●▲  ⊙⊙⊙  ●○○▲      
渔歌子•问卿    刚刚
问卿勤涉远飘云。恨柳缠难止行君，韵秋调，梦寻群，从凄阵风扫花熏。
注：调，仄声。
回文  寿阳曲•卿问
熏花扫，风阵凄，从群寻，梦调秋韵。君行止难缠柳恨，云飘远，涉勤卿问。
注：调，平声。
附
渔歌子•梦春游   王大沐
翠屏红烛梦春游，醉酒言茶话中秋。备工鹞，养犁牛，水随鸟鸣伴光流。
注：鹞，仄声，去声十八啸，名词：鸟名；鱼鹞，即鱼鹰（俗称鸬鹚）。
回文   寿阳曲•游春梦
流光伴，鸣鸟随，水牛犁、养鹞工备。秋中话茶言酒醉。游春梦、烛红屏翠。
注：流光，闪烁流动的光，特指月光。犁牛，[方]耕牛。
    鹞，平声，下平二萧，名词：青质五彩之野鸡。
    注  王大沐，奇诗派人。

许传刚

4.渔歌子与赤枣子
回文谱
△2○●●●○△1  ●●○○●●△1  △2○●  ●○△1  
⊙△2○●●●△1
附  赤枣子词谱
⊙●●  ●○△  ⊙○○●●○△  ⊙●●○○●●  ⊙○⊙●●○△
渔歌子•春    刚刚
帘垂把酒贺熏风，卧杨招摇紫陌东，烟缠处，奈无穷，今年花胜去岁红。
回文  赤枣子•春
红岁去，胜花年，今穷无奈处缠烟。东陌紫摇招杨卧，风熏贺酒把垂帘。
附
渔歌子•寻蜂觅枣   王大沐
琴弹傲荡逛苍穹，饮酒巡洋望远空。临星月，赏云风，搜寻香枣觅蜜蜂。
注：傲荡，云风皆为词组。傲荡，性格倔强，行为放荡。云风，借指自然风光。
赤枣子•寻香觅蜜（回文）
蜂蜜觅，枣香寻。搜风云、赏月星临。空远望洋巡酒饮，穹苍逛荡傲弹琴。
注：巡酒，宴饮时依次斟酒。

5.寿阳曲与渔歌子
回文谱
△2○●  ⊙●○  ⊙△2△1  ●□○▲1  △2○●○○●▲1  △2⊙●  ●○○▲1
附  渔歌子词谱
⊙⊙⊙⊙●⊙△  ⊙⊙○⊙●⊙△  ⊙⊙●  ●○△  ⊙⊙⊙⊙●⊙△
寿阳曲•贺客家文化时空五周年    刚刚
长歌颂，器伟人，正刚刚，会盛高嗓，扬绸广寒宫舞畅，芳色七彩时空亮。
注：盛，平声。
回文  渔歌子•贺客家文化时空五周年
亮空时彩七色芳，畅舞宫寒广绸扬。嗓高盛，会刚刚，正人伟器颂歌长。
注：盛，仄声。
说明  嵌站长伟人（已逝世），诗词版块三个斑竹广寒宫、七彩、刚刚四个网名。

6.赤枣子与渔父
赤枣子词谱
⊙●● ●○△  ⊙○○●●○△  ⊙●●○○●●  ⊙○⊙●●○△
渔歌子词谱
⊙⊙⊙⊙●⊙△  ⊙⊙○⊙●⊙△  ⊙⊙● ●○△  ⊙⊙⊙⊙●⊙△
回文谱
△2●● ●○△1  ⊙△2○●●○△1  △2●●○○●●  △2○●●●○△1
此词清代已有人填，但都是变式，刚刚把它改造成正格。
赤枣子•柳永少年游    刚刚
登古道，乱蝉嘶。秋风原上纵云移。逢老柳斜阳话旧，城残断瓦叹今昔。
回文  渔歌子•忆逢柳老话旧
昔今叹瓦断残城，旧话阳斜柳老逢。移云纵，上原风。秋嘶蝉乱道古登。

许传刚

7.眼儿媚与人月圆

回文谱
○○○●■△□ ●●●○△ ●○●● ○△●● ○●○△
○○○●●△△ ●●●○△ ●○●● ○△○● ○●○△
□平声为押韵字。如果选用■□是同时可两读的字，那么重新标点便是人月圆。
附 人月圆词牌
⊙○⊙●○○● ⊙●●○△ ⊙○⊙● ○○⊙● ⊙●○△
⊙○⊙●⊙○⊙● ⊙●○△ ⊙○⊙● ○○⊙● ⊙●○△
回文为七言回环顶真柏梁体诗。
眼儿媚•古道行 刚刚
秋招风助扇痴思，古道马迟迟。酒徒怒啸，蝉嘶柳乱，随彩云归。
霞虹初遇忆依依，恋露溅罗衣。揽邀明月，何期长锁，可似来时。
说明 思，平声，动词；扇，仄声，名词。
重新标点 人月圆
秋招风助扇痴思，古道马迟迟。酒徒怒啸，蝉嘶柳乱，随彩云归。
霞虹初遇忆依依恋，露溅罗衣。揽邀明月，何期长锁，可似来时。
说明 思，仄声，名词；扇，平声，动词。
回文 七言回环顶真柏梁体诗。
时来似可锁长期，期何月明邀揽衣。
衣罗溅露恋依依，依忆遇初虹霞归。
归云彩随乱柳嘶，嘶蝉啸怒徒酒迟。
迟迟马道古思痴，痴扇助风招秋时。

8.后庭花破子与古调笑
回文谱
▲⊙○⊙△  ⊙▲○▲△  △●○⊙●  ○△⊙●△  ●○□2  ⊙○⊙●  ⊙□1○▲△
说明  □1回文为仄声押韵字（叠。与倒2字为同一个字）。□2顺读为平声押韵字，回文是仄声押韵字。另外注意古调笑有两处叠韵字。
附 古调笑词谱
○▲  ○▲（叠）  ⊙⊙⊙○⊙▲  ⊙⊙⊙⊙⊙△  ⊙⊙⊙⊙●△  ○▲  ○▲（叠）  ⊙⊙⊙○⊙▲
后庭花破子•乡思    刚刚
酿露成寒霜，远望须望乡，肠断思浑酒，幽香菊正黄，雁文长，忧心沉醉，花玚(yáng) 圭说明  玚(chàng)扬。长，平声。
回文  古调笑•乡思
扬玚，圭玚。花醉沉心忧长，文雁黄正菊香，幽酒浑思断肠，乡望，须望。远霜寒成露酿。
说明  玚(chàng)。长，仄声。

9.卜算子与减字木兰花
⑴顺读卜算子，回文 减字木兰花
清时有人写过，但因没掌握两读字规律，因此回文有两处平仄不当。也可以先写减字木兰花再回文为卜算子。
卜算子词谱
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ⊙●○○▲  
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ●●○○▲
减字木兰花词谱
⊙○⊙▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙●○△  ⊙●○○⊙●△  
⊙○⊙▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙●○△  ⊙●○○⊙●△
回文词谱为：
△●⊙○○  ●●△○▲1  ⊙▲2□○○⊙  ●⊙▲2○○▲1  
△●⊙○○  ●●△○▲1  ⊙▲2□○○⊙  ●●▲2○○▲1
注 □为两读字，顺读平声，回文仄声。
卜算子•秋晨    刚刚
秋雨洗江天, 放晓留晴院。风软弹飞秋千。青眼浅颦笑远，
收雾思难归, 频叹愁花乱，趋暖间杂轻寒。碧水淡烟流半。
说明   弹，平声；间，平声。
回文   减字木兰花
半流烟淡，水碧寒轻杂间暖。趋乱花愁, 叹频归难思雾收。
远笑颦浅，眼青千秋飞弹软。风院晴留, 晓放天江洗雨秋。
说明   弹，仄声；间，仄声。
⑵顺读减兰（减字木兰花），逆读卜算子。
减字木兰花回文谱
▲2○○▲  ●●⊙○○■▲  ⊙▲2○△  ●●○○⊙●△
▲2○○▲  ⊙●⊙○○■▲  ⊙▲2○△  ●●○○⊙●△
■，顺读仄声，逆读平声。
减字木兰花   秋景    刚刚
落花飘岫，远处听琴弦调旧。孤鹤惊秋，小院寒风惹绿愁。
阁中凉透，帘挂霞红枫重秀。琼壑危楼，曲径新菊清影幽。
说明   “调、重”读仄声。
回文为卜算子
幽影清菊新，径曲楼危壑。琼秀重枫红霞挂，帘透凉中阁。
愁绿惹风寒，院小秋惊鹤。孤旧调弦琴听处，远岫飘花落。
说明    “调、重”读平声。
附
双词合璧（减字木兰花回文卜算子）  似曾相识
《减字木兰花》
落红香遣，暗柳枯残云横断。看薄情愁，久伫寒风怨冷秋。
泊鸾飘凤，飞雁传书空叹梦。醉酌杯深，往事尘烟无觅寻。
回文
《卜算子》
寻觅无烟尘，事往深杯酌。醉梦叹空传书雁，飞凤飘鸾泊。
秋冷怨风寒，伫久愁情薄。看断横云残枯柳，暗遣红香落。
说明    “横叹”两读。
注  似曾相识，奇诗派人

许传刚

10.卜算子与采桑子
回文谱
△●⊙○○  ●●△○▲  ⊙■○□⊙●○  ●●○○▲   
△●⊙○○  ●●△○▲  ⊙■○□⊙●○  ●●○○▲   
说明  ■，两读字，顺读仄声，回文平声押韵。□，两读字，顺读平声，回文仄声。
卜算子•梦    刚刚
双阙中天游，阆苑芳寒浅。适长老干涉礼宾，奉侍瑶池宴。
航隙流年经，玉殿霜星换。须量才度人使花，醒梦惊归雁。
说明  长，仄声；干，平声；量，仄声；度，平声。
回文    采桑子
雁归惊梦醒花使，人度才量。须换星霜，殿玉经年流隙航。
宴池瑶侍奉宾礼，涉干老长。适浅寒芳，苑阆游天中阙双。
说明  长，平声；干，仄声；量，平声；度，仄声。

11.谒金门与好事近

谒金门•望远    刚刚
望易间，垒古鸣笳声断。梦魂仗山青尽远。烟暝鸦噪乱。
怀旧想娇桃面。写断寸心幽怨。莫向危栏空倚遍。愁才干泪眼。
说明  间，仄声；干，平声。
回文  好事近
眼泪干才愁。遍倚空栏危向。莫怨幽心寸断。写面桃娇想。
旧怀乱噪鸦暝烟。远尽青山仗。魂梦断声笳鸣，古垒间易望。
说明  间，平声；干，仄声。

12.鹊桥仙与步蟾宫
回文谱
▲○○●  ●○⊙■  ○●●○○▲  ▲○○●●○□  ▲○■  ●○○▲
▲○○●  ●○⊙■  ○●●○○▲  ▲○○●●○○  ▲○■  ●○○▲

鹊桥仙•读清照词    刚刚
意春游倦，引蝶蜂调，烟敛露清枝碧。倚慵阑美梦惊空，气寒屏, 暖招高日。
寄诗吟难，曲闲吹号。人惹柳宠花娇，闭荆门已近寒食，细雨重，院庭疏密。
说明  调，仄声；空，平声；屏, 仄声。重, 仄声；号，仄声。
回文  步蟾宫
密疏庭院重雨细，食寒近，已门荆闭。娇花宠柳惹人号，吹闲曲，难吟诗寄。
日高招暖屏寒气, 空惊梦，美阑慵倚。碧枝清露敛烟调，蜂蝶引，倦游春意。
说明   调，平声；空，仄声；屏, 平声。重, 平声；号，平声。
附
鹊桥仙•报春    王大沐
道通遐迩，雾依楼观，奇伴露镶花草。号吹锣响唱歌听，俏枝望，雀鸣言妙。
照窗光亮，彩霞流过，飞燕话传春报。料难弯月劲风叹，绕云看，雁翔谈笑。
步蟾宫•报春（回文）
笑谈翔雁看云绕，叹风劲，月弯难料。报春传话燕飞过，流霞彩，亮光窗照。
妙言鸣雀望枝俏，听歌唱，响锣吹号。草花镶露伴奇观，楼依雾，迩遐通道。
评析  两读字为“观听望过看”。

许传刚

13.夜行船与鹊桥仙
（1）.夜行船与鹊桥仙

回文谱
▲●○○□●▲，○○●、●○○▲，▲●○○，●○●▲，○●●○○▲。
▲⊙○⊙□⊙▲，○○●、●○○▲，▲●○○，⊙○⊙▲，○●●○○▲。
附   鹊桥仙词谱
◎○⊙●　⊙○⊙●  ⊙●◎○⊙▲  ◎○⊙●●○○  ◎◎●  ⊙○⊙▲   
⊙○◎●  ⊙○⊙●  ⊙●◎○⊙▲  ⊙○⊙●●○○  ◎◎●  ⊙○⊙▲
夜行船•春晨    刚刚
古苑竹雨弹响路。幽香采、鸟学莲步。露斗茅根，卷云尽处，藏绿暗长亭渡。
楚天悭春降闲度。莺歌妙、梦趁李杜。雾重阴成，花情影馥，留我霎时凝伫。
说明  弹，平声；降，平声。
回文   鹊桥仙
伫凝时霎，我留馥影，情花成阴重雾。杜李趁梦妙歌莺，度闲降,春悭天楚。
渡亭长暗，绿藏处尽，云卷根茅斗露。步莲学鸟采香幽，路响弹，雨竹苑古。
说明  弹，仄声；降，仄声。
      
（2）鹊桥仙与夜行船
回文谱
▲○○●  ●○▲●  ○●○○●▲  ▲○○●●○○  ▲◎■  ⊙○⊙▲  
▲○○●  ●○▲●  ○●○○●▲  ▲○○●●○○  ▲●■  ○○●▲
附   夜行船
⊙●○○○●▲，⊙○⊙、●○⊙▲，●●○○，⊙○⊙▲，⊙●⊙○⊙▲。
⊙⊙⊙⊙○⊙▲，⊙○⊙、●○⊙▲，⊙●○○，⊙○⊙▲，⊙●●○○▲。
鹊桥仙•家居    刚刚
雨风陪客，暮云聚镜。轻柳浓烟染绿，曲吹梅怨感笛凄。叙消长，酒朋诗侣。
絮鬟斑鬓，日溶巨影。闲院多含野趣，女孙嬉戏乱帘钩。去略予，听人笑语。
说明  长，仄声；予，仄声。
回文  夜行船
语笑人听予略去，钩帘乱、戏嬉孙女。趣野含多，院闲影巨，溶日鬓斑鬟絮。
侣诗朋酒长消叙，凄笛感、怨梅吹曲。绿染烟浓，柳轻镜聚，云暮客陪风雨。
说明  长，平声；予，平声。

15.步蟾宫与夜行船
回文谱
▲2○○●□○▲1  ◎○●  ○○●▲1  ▲2○○●●○○  ▲2⊙■  ⊙○◎▲1  
▲2○○●□○▲1  ●○●  ○○●▲1  ▲2○○●●○○  ▲2●■  ○○●▲1     
附  夜行船词谱
⊙●○○○●▲  ⊙○⊙  ●○⊙▲  ●●○○  ⊙○⊙●  ⊙●⊙○⊙▲
⊙⊙⊙⊙○⊙▲  ⊙○⊙  ●○⊙▲  ⊙●○○  ⊙○⊙●  ⊙●●○○▲
步蟾宫•夜游    刚刚
淹江惜减度才断，流萤岸，幽坊月暗。染红花雨露凉凄，院藏盛梦沉书远。
烂银山变调弦散，夜人静，虫秋泣叹。馆隔溪水感莲残，倩影看稀星数点。
说明  度，平声；盛，仄声；调，平声；看，仄声。
回文  夜行船•夜游
点数星稀看影倩，残莲感，水溪隔馆。叹泣秋虫，静人夜散，弦调变山银烂。
远书沉梦盛藏院，凄凉露，雨花红染。暗月坊幽，岸萤流断，才度减惜江淹。
说明  度，仄声；盛，平声；调，仄声；看，平声。

许传刚

跋
刚刚从事杂体诗词研究与创作近二十年，杂体诗词作品2000多首，可能是历史上数量第一者。在杂体研究中纠正了很多历史错误，发现了很多写作规律，并给杂体诗词数百种诗体进行了归纳，对数百个名词概念进行了规范，主笔写出了300多万字的中国第一部杂体大全。但是这些刚刚都不感兴奋，唯有2010年《回文词谱》脱稿，刚刚拍案而起，飘飘然，沾沾自喜了。因为刚刚感到这才是没有白活了，终于有流芳百世的东西了。
回文诗可成系统，且种类繁多，但回文词却只是游兵散勇，虽也有数百首流传下来，但与回文诗比，九牛一毛也谈不上，原因就是它可遇不可求，不成系统，而且流传下来的作品中有相当多是不守规矩的。填词填词，就得合谱，否则就不是填词，而是写词了。这些不合规矩的作品都是顺读合谱，逆读则多多少少有不合谱的地方。清人比较老实，称之为“变”，所谓“变”，用科学的说法就是自度词，也就是写词而不是填词了。因此流传下来的四五十个回文词谱，合格的不足二十个，确实是可遇不可求。又由于回文词可遇不可求，于是便没有什么规律可循，也没有什么系统可言，所以回文词成为特殊情况特殊处理，附属于回文诗中。因此历史上有词谱却没有回文词谱。清人有一本书却叫《回文词谱》，但其实不是词谱，而是回文词选。由于我发现了错杂回文和两读字的理论，因此回文词变得有序可循，我写的《回文词谱》便成为历史上第一部真正意义的《回文词谱》。我这部《回文词谱》与《钦定词谱》相对应，所有的词谱都有相应的回文谱，这样，使回文词由特殊走向一般，由无迹可寻到与回文诗一样，规律性很强。
我这部《回文词谱》有四点值得自我“夸耀”，一是历史上极少见的错杂回文，我把它变成回文中的一大形式（以前我们谈回文形式是通体回文、本章回文、两两回文、本句回文四种，经我整理，增加了折叠回文、错杂回文两大类），二是任何词谱从理论上说，都可以搞出回文谱，三是合璧回文词由变体改造成正体，由只有几个合璧回文词一下创制出近二十个合璧回文词，使它成为回文词中有特色的一个类别，这个类别以后将会大放光彩的，因此它具有历史里程碑的作用。四是我大量创制了诗词合璧。2000年左右诗词合璧是虞美人回文的专用名称，那时只要说诗词合璧，大家就知道是虞美人，因为没有第二个诗词合璧回文的。我的《回文词谱》出世后诗词合璧不再为虞美人专有，因为我创制了上百个诗词合璧回文。
可惜这本《回文词谱》只发行了四百本，因为能看到这部书的人很少，因此回文词要普及，尚需时日。但我相信，以后回文词将是一个特大的杂体诗词品种。

第二节  变体合璧回文词集
前言
清朝时丁澎、保其寿、毛奇龄、董以宁、华彬等已写出大批合璧回文词，尤其是丁澎，一人写了15首，但他的所有题目中都有一个“变”字，为什么要加一个“变”字呢？原来非常遗憾，这些合璧回文词顺读时都是按词谱填的，但逆读成另一个词牌时，总有些地方不合词谱，只能说是变式了，所以加个“变”字以别之。查清人所有的合璧回文词，居然没有一首逆读能符合词谱。填词填词，就得按谱来填，不合谱者就不是这个词牌了，因此从清到2000年代，真正的合璧回文词并不存在，因此合格的合璧回文词这种诗体也不存在。直到刚刚采用两读字，合璧回文词这种诗体才正式出现。
凡是不合词谱的合璧回文词我们称之为变体合璧回文词。变体合璧回文词有三个特征，一是顺读符合正规的词谱，二是可以回文读，回文读出的也是词，三是回文读出的词与定的词谱多少有些不合，因此它有些冒名顶替，所以称之为变体。
这些变体，有的在《钦定词谱》中找不到作者所用的词谱；有的通过两读字，已经有了合格的合璧回文词谱。
变体双词合璧是双词合璧的前驱，但毕竟不是真正的双词合璧。而且真正的双词合璧已经自成系统，所以只能与双词合璧分列为两节。

许传刚

1.南乡子与浪淘沙（变体）
南乡子   雨落风竹
平湖冷风轻，梦外天青水月明。亭落细雨寒烟淡，零零，影动凝消静夜晴。
惊醉入心萦，画启屏端指盈盈。莺舞飞花云似梦，听琴，弦断鸣尽不了情。
倒读  变体浪淘沙
情了不尽鸣，断弦琴听。梦似云花飞舞莺。盈盈指端屏启画，萦心入醉惊。晴夜静消凝，动影零零。淡烟寒雨细落亭。明月水青天外梦，轻风冷湖平。
点评  因为逆读时浪淘沙词谱对不上，所以称变体。

2. 南乡子与天净沙（变体）
南乡子与天净沙
南乡子单调二十八字五句两平韵三仄韵。
●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲  ●●○○○●▲
天净沙词谱
⊙⊙⊙●○△  ●○○●○△  ●●○○●△  ⊙○⊙▲  ●○○●○△
南乡子•闺夜  倒读天净沙   （清）保其寿
沉沉巷永，斜月影留窗竹静。栖鸦睡久夜砧催，冷香闺、兰衾孤煞恼人怀。
天净沙
怀人恼煞孤衾，兰闺香冷催砧。夜久睡鸦栖静，竹窗留影，月斜永巷沉沉。
评析  南乡子谱《钦定词谱》中找不到与它相合的。

3.南乡子与竹枝（变体）
南乡子•变竹枝   （清）丁澎
梧碧吹楼。妆凝移恨上眉头。心事和如相忆切。愁离别。疏影花帘遮淡月。
●●○△  ○○●●●○△  ●●○○○●▲  ○○▲ ●●○○○●▲
竹枝  回前调
月淡遮帘花影疏。别离愁切忆相如。何事心头眉上恨，移凝（去声）妆楼吹碧梧。
○○○●竹枝  ●○△女儿  ●●○○竹枝 ●●△女儿 ○●○○竹枝 ○●●女儿●○○●竹枝 ●○△女儿
此谱用不上，不知作者所用何谱。

许传刚

4.赤枣子与渔父
赤枣子词谱
⊙●● ●○△  ⊙○○●●○△  ⊙●●○○●●  ⊙○⊙●●○△
渔歌子词谱
⊙⊙⊙⊙●⊙△  ⊙⊙○⊙●⊙△  ⊙⊙●  ●○△  ⊙⊙⊙⊙●⊙△
回文谱
△2●●  ●○△1  ⊙△2○●●○△1  △2●●○○●●  △2○●●●○△1
赤枣子•变渔父   （清）丁澎
霜初捣，泪双垂。暗伤鸾镜换妆时。长秋闭月花楼小，黄叶枫庭空雁归。
回文为渔父
归雁空庭枫叶黄。小楼花月闭秋长。时妆换，镜鸾伤。暗垂双泪捣初霜。
评析  这个谱本来可以不用两读字也能合格。丁澎用“变”字，是变调，因为“霜初捣”“长秋闭月花楼小”的“初”“秋”“月”“楼”不合谱，“黄叶枫庭空雁归”也多不合谱。其实用对了谱是可以合谱的。

词变•赤枣子变渔父  泉流
春日暖风摇林，绿荫遮柳鸣飞莺。茵茵草地铺锦翠，处处红花漫芳飞。
渔父•回前调
芬芳漫花红处处，翠锦铺地草茵茵。莺飞鸣，柳遮荫。绿林摇风暖日春。
评析  泉流所作也不全合谱。所以也用了“变”字。

5.琴调相思引回文清平乐
有人试图双词合璧，但失败了。
琴调相思引•回文•清平乐    菲雪访竹
顺读   琴调相思引
迷迷雾霭随意看，凭楼高处却知难。水流花落，期归是明年。
何误相思情别远，语塞空书雁解还。去来愁色，暮雨渡窗寒。
⊙●○○⊙●△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●  ⊙●●○△
⊙●⊙○○●●  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●  ⊙●●○△
回文 清平乐
寒窗渡雨，暮色愁来去。还解雁书空塞语，远别情思相误。     
何年明是归期，落花流水难知。却处高楼凭看，意随霭雾迷迷。
⊙⊙⊙▲  ⊙●○○▲  ⊙●⊙○○⊙▲  ⊙●⊙○⊙▲   
⊙⊙⊙●○△  ⊙⊙⊙●⊙△  ⊙●⊙○⊙●  ⊙⊙⊙●○△
《琴调相思引》即《相思引》，填写不合词谱，所用词谱不知来自何处。

6.蝴蝶儿  变醉公子（变式）
蝴蝶儿•变醉公子    （清）丁澎
楼上愁。双燕柔。草萋庭满下帘勾。倚倦罢梳头。   早起弓鞋窄，怯行红露稠。来朝送梦随天远，空闺寒怕秋。
醉公子  回前调
秋怕寒闺空（仄协）。远天随梦送。朝来稠露红，行怯窄鞋弓。   起早头梳罢。倦倚勾帘下。满庭萋草柔，燕双愁上楼。
点评  与词谱多不合，不知所用何谱。

许传刚

7.春晓曲变木兰花令
春晓曲•回文   （清）毛奇龄
小屏山上西江曲，深处落梅寒簌簌。晓鉴菱开赭粉红，残灯穗卷香脂绿。
草头阶刬袜衩金，花里碧钩幡胜玉。绕凤双簧蜡炙新，蚤春惊破霜溪竹。
木兰花令 回前
竹溪霜破惊春早。新炙蜡篁双凤绕。玉胜旛钩壁里花，金钗袜刬阶头草。
绿脂香卷穗灯残，红粉赭开菱鑑晓。簌簌寒梅落处深，曲江西上山屏小。
评析   毛奇龄写的是56字的，词谱中无。并不真是春晓曲，可能是木兰花之类，其实是仄声韵的七律。

8.生查子与太平时（变式）
生查子•变太平时    （清）丁澎
人归未残春，送燕双江渌。魂销正卷帘，湘雨吹窗竹。  
裙襕试痕多，几处垂红玉。君愁欲闻筝，夜尽消银烛。
太平时•回前调
烛银消尽夜筝闻。欲愁君。玉红垂处几多痕。试襕裙。  
竹窗吹雨湘帘卷，正销魂。渌江双燕送残春。未归人。
《太平时》有两个词谱，但第二字都是仄声，与生查子回文平声不合。作者所用不知出自何处。

词变•生查子变太平时    泉流
塘池荡风微，摇盖碧莲香。藏钩钓游鱼，红蓼偎波荡。
翔飞燕双双，对对卧鸳鸯。郎情爱娇妹，亲送口香糖。
太平时 回原调
糖香口送亲妹娇，爱情郎。鸳鸯卧对对双双，燕飞翔。
荡波偎蓼红鱼游，钓钩藏。香莲碧盖摇微风，荡池塘。
评析  与丁澎情况相同。

9.瑞鹧鸪与木兰花令（变式）
瑞鹧鸪   变木兰花令  （清）丁澎
老却人间花梦残，枝高惜鸟倦知还。巧竹湘屏云弄影，小桃春帐玉生寒。   
少年游泛芳樽绿，酣兴诗吟苦鬓斑。绕水溪青山里屋，道安长住不开关。
木兰花令  前调
关开不住长安道，屋里山青溪水绕。斑鬓苦吟诗兴酣，绿樽芳泛游年少。   
寒生月帐春桃小，影弄云屏湘竹巧。还知倦鸟惜高枝，残梦花间人却老。

许传刚

10.风流子  变天仙子（变式）
风流子•变天仙子    （清）丁澎
晓镜妆开红蓼，小鸟弄枝巧笑。含桃露（浥衣，上下结构），芳丛，夜夜烧香心悄。月柔，风杳。环佩云归碧岛。
天仙子  回前调
岛碧归云佩环杳。风柔月悄心香烧。夜夜丛芳（浥衣，上下结构）露桃，含笑巧。枝弄鸟。小蓼红开妆镜晓。
评析  与词谱不合，故曰变式。

11.卜算子与减字木兰花
⑴顺读卜算子，回文 减字木兰花
清时有人写过，但因没掌握两读字规律，因此回文有两处平仄不当。也可以先写减字木兰花再回文为卜算子。
卜算子词谱
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ⊙●○○▲  
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ●●○○▲
减字木兰花词谱
⊙○⊙▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙●○△  ⊙●○○⊙●△  
⊙○⊙▲  ⊙●⊙○○●▲  ⊙●○△  ⊙●○○⊙●△
回文词谱为：
△●⊙○○  ●●△○▲1  ⊙▲2□○○⊙  ●⊙▲2○○▲1  
△●⊙○○  ●●△○▲1  ⊙▲2□○○⊙  ●●▲2○○▲1
注 □为两读字，顺读平声，回文仄声。

卜算子•变减字木兰花   （清）丁澎
顺读  卜算子
低幕卷绡红，暗月迷香步。偷摘双钗角枕横，腕碧缠金缕。  
啼鸟唤开帘，寂寂飞香雨。小立墙东去折花，柳色凝烟暮。
回文  减字木兰花  回前调
暮烟凝色，柳花折去东墙立。小雨香飞，寂寂帘开唤鸟啼。  
缕金缠碧，腕横枕角钗双摘。偷步香迷，月暗红绡卷幕低。
评析  作者没处理好第十三字的两读问题。这也难怪，古人没有想过这个问题，有时把回文当别体处理，有时则蒙混过去。所以作者定它为变式。
⑵顺读减兰（减字木兰花），逆读卜算子。
减字木兰花回文谱
▲2○○▲  ●●⊙○○■▲  ⊙▲2○△  ●●○○⊙●△
▲2○○▲  ⊙●⊙○○■▲  ⊙▲2○△  ●●○○⊙●△
■，顺读仄声，逆读平声。
减兰（双调回文词   顺调减兰  逆调卜算子）   （清末民初）周葆贻
卜词铭、词英昆季同作，二卜为前清名进士嵩先生令嗣。
懒魂花底，酒醒梦残斜日里。望远怀春，脉脉慵情蝶似人。
暖风微起，睡过昼长花着雨。小啭莺娇，却隔深阴柳外桥。
卜算子（前调减兰逆读）
卜氏昆季居余家六年，与余三人同补博士弟子员，夏日斗巧，戏拣词谱，唯此词可颠倒成两词，余词不能也。金丈溎生见之曰，此千古未有之聪明文字也。
桥外柳阴深，隔却娇莺啭。小雨着花长昼过，睡起微风暖。
人似蝶情慵，脉脉春怀远。望里日斜残梦醒，酒底花魂懒。
评析  作者不明白第十字的两读问题。

12.渔家傲回文定风波
渔家傲•回文定风波  布香
深闭幽思心寂寂，纵情弄歌欢句拟，如何魂销却无计。愁倚醉，和泪断肠悠悠意。
别春晚酌杯和笔，携住风雨庭前立，独任一人离恨里。愁细细，昏黄欲笼窗纱碧。

碧纱窗笼欲黄昏，细细愁里恨离人，一任独立前庭雨，风住，携笔和杯酌晚春。
别意悠悠断肠泪，和醉，倚愁计无却销魂，何如拟句欢歌弄，情纵，寂寂心思幽闭深。
附  定风波词谱
前段五句三平韵、两仄韵，后段六句四仄韵、两平韵
◎●○○◎●○　◎○⊙●●○○　◎●◎○○◎●　⊙●　◎○⊙●●○○　　　
◎●◎○○●●　⊙●　◎○⊙●●○○　⊙●◎○○●●　⊙●　⊙○⊙●●○○
又一体　双调六十二字，前段五句三平韵、两仄韵，后段六句一仄韵、一叠韵、两平韵　
●●○○●●○　●○●●●○○　●●○○○●●　○●　●○○●●○○　　　　●●○○○●●　●●　○○●●●○○　●●●○○●●　●●○○　●●●○○
又一体　双调六十二字，前段五句三平韵，后段六句两平韵　
●●○○●●○　●○○●●○○　●●●○○●●　○●　●○○●●○○　　　
○●○○○●●　○●　●○○●●○○　○●●○○●●　○●　●○●●●○○
又一体　双调六十二字，前段五句三平韵，后段五句两平韵　
○●○○●●○　●○●●●○○　○●○○○●●　○●○○　●●●○○　　　
●●●○○●●　○●●○○●●○○　●●●○○●●　●●○○　●●●○○
评析  这四式中没有一式能符合。因此双词合璧不成立。

许传刚

13.山花子 变三字令（变式）
山花子   即摊破浣溪沙，在浣溪沙每片后加三字而成。
山花子•变三字令    （清）丁澎
横钗玉队绮罗丛，兰麝薰残试粉融。初闻歌艳人何奈，堕珠红。
魂消欲断燕楼空，屏翠分香髢影秾。留春谁倩昏黄月，透帘重。
三字令  回前调
重帘透，月黄昏。倩谁春。留秾影，髢香分。翠屏空，楼燕断，欲消魂。
红珠堕，奈何人。艳歌闻．初融粉，试残薰。麝兰丛，罗绮队，玉钗横。
附  三字令词谱
○●●  ●○△  ●○△  ○●●  ●○△  ●○○  ○●●  ●○△
○●●  ●○△  ●○△  ○●●  ●○△  ●○○  ○●●  ●○△
点评  与词谱有不合，故曰变式。又丁澎的山花子、三字令的词谱不知出于何处。

14. 杨柳枝变阿那曲（变式）
杨柳枝•变阿那曲   （清）丁澎
地窣裙拖绿草芳。行人赚得印泥香。缕金歌罢红颜笑，倚倦屏山春恨长。
阿那曲  回前调
长恨春山屏倦倚。笑颜红罢歌金缕。香泥印得赚人行，芳草绿拖裙窣地。
评析    “地行赚歌春”等字似不合谱。
阿那曲，此词未收入词谱诸书。《艺林伐山》云：“《阿那》、《纥那》，刘禹锡言翻南调为北曲。”或云系唐明皇杨贵妃所作，尚有《鸡叫子》。或以为《鸡叫子》即《阿那曲》，皆不可知。明【汤显祖评花间集】云：“仄声七言绝句，唐人以入乐府，谓之阿那曲，宋人谓之鸡叫子。平声绝句以入乐府者，非杨柳枝，竹枝，即八拍蛮也。”
二十八字，三仄韵，句中平仄不拘。
〖作品例证及调谱〗例一　杨太真（贵妃）《阿那曲》谱：
⊙●⊙○○●▲  ○○●●○○▲  ○○●●●○○  ●●○○○●▲
“笑红芳绿”似不合谱。不知作者所据何谱。

15.归国谣  变霜天晓角（变式）
归国谣•变霜天晓角   （清）丁澎
碧云暮，远天枫赤吹寒雨。帽落白衣人醉，笑客嘲能赋。
逸趣抒来谁与，挹香迷雾。取问隔溪芳树，野色秋盈路。
霜天晓角  回前调
路盈秋色，野树芳溪隔。问取雾迷香挹，与谁来抒趣。
逸赋能嘲客，笑醉人衣白。落帽雨寒吹赤，枫山远、暮云碧。
评析  归国谣没找到与之相同的谱。霜天晓角，词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。霜天晓角没有42字的。

许传刚

16.望梅花  变调笑令（变式）
二谱无法回文合璧。
望梅花•变调笑令    （清）丁澎
懒病帘垂罢倦。半过春宵愁短。惯唤交莺啼送晚，断梦幽花落满。径远吹香娇露面。见燕楼西婉恋。
调笑令  回前调
恋婉，西楼燕。见面露娇香吹（去声）远。径满落花幽梦断。晚送啼莺交唤，惯短愁宵春过半．卷罢垂帘病懒。
评析  与词谱多不合。

17.四犯令  变滴滴金（变式）
回文谱
▲■○○□■▲  ●●○○▲  ▲■●○○⊙▲  ○●●  ○○▲
▲■○○□■▲  ●●○○▲  ▲■●○○⊙▲  ○●●  ○○▲
要有八个两读字，这也太难了。
四犯令•变滴滴金    （清）丁澎
客醉调筝哀白发，催歌新按拍。折花将劝双樽月，江枫映，花溪隔。
碧水秋声霜沥渐，空庭闲落叶。密烟寒绕青山寂，船归处，啼鸦夕。
滴滴金  回前调
夕鸦啼处归船寂，山青绕、寒烟密。叶落闲庭空浙沥，霜声秋水碧。
隔溪花映枫江月，樽双劝、将花折。拍按新歌催发白，哀筝调醉客。
评析  与词谱多不合，不知所用何谱。没有利用两读字。

18.卜算子与采桑子
回文谱
△●⊙○○  ●●△○▲  ⊙■○□⊙●○  ●●○○▲   
△●⊙○○  ●●△○▲  ⊙■○□⊙●○  ●●○○▲   
说明  ■，两读字，顺读仄声，回文平声押韵。□，两读字，顺读平声，回文仄声。
卜算子•柳永后园花匠     享受涅磐
中庭小屋外，深夜垄连川，梅空山远风声残，是处思乡唤。
风日尽问人，聊无蒙蒙怨，飞红梢挂月晚阑，夜深风尤叹。
倒读  采桑子
叹尤风深夜阑晚，月挂梢红，飞怨蒙蒙，无聊人问尽日风。
唤乡思处是残声，风远山空，梅川连垄，夜深外屋小庭中。
⊙○⊙●○○●   ⊙●○△   ⊙●○△   ⊙●○○⊙●△   
⊙○⊙●⊙○●   ⊙●○△   ⊙●○△   ⊙●○○⊙●△
评析   不合词谱，不成功。

双词合体回文   坐庄者（即懿玲珑）
采桑子•送声
季来风语春长岸，柳沐薰风。醉里花红，醉透桃花扇影同。
彼知君有芳卿念，再望江东。与意君融，恰问啾啾紫燕空。
回文卜算子•应彩儿
空燕紫啾啾，问恰融君意。与东江望再念卿，芳有君知彼。
同影扇花桃，透醉红花里。醉风薰沐柳岸长，春语风来季。
评析   不合词谱，不成功。

许传刚

19.眉峰碧  变玉联环（变式）
眉峰碧•变玉联环    （清）丁澎
雨夜残春送，断桥波影弄。时莺新队逐飞花，起唤兰香入梦。   
露多嫌晓动，夜明华月笼。低鬟绿试小钗轻，妩眉愁处闲箫凤。
玉联环  回前调
凤箫闲处愁眉妩，轻钗小试，绿鬟低笼月华明，夜动晓嫌多露。   
梦入香兰唤起，花飞逐队，新莺时弄影波桥，断送春残夜雨。
评析   眉峰碧，即卜算子，但没找到47字的词谱。玉联环，即一落索，也没有47字的。不知所据，只好存疑。

20.卜算子与巫山一段云
回文谱
▲■○□●  ○○⊙□△  ●○▲■■□△  ○●●○△
▲■○□●  ○○⊙□△  ●○▲■■□△  ○●●○△  
两读字太多，不适宜写回文。
清朝董以宁首先写卜算子双词合璧回文。
卜算子（卜操作数）•雪江晴月回文（倒读为《巫山一段云》） （清）董以宁
顺读  卜算子
明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ⊙●○○▲  
⊙⊙⊙⊙○  ⊙●○○▲  ⊙●○○⊙⊙⊙  ●●○○▲
回文  巫山一段云
岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青，寒风晚浦晴。
咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。尽收酒中薄云阴，琼飞淡月明。
⊙●○○●  ○○⊙●△  ⊙○⊙●●○△  ⊙●●○△   
⊙●○○●  ○○⊙●△  ⊙○⊙●●○△  ⊙●●○△
作者简介  董以宁（1629－1669），字文友，号宛斋，江南武进（今江苏省武进市）人，清代初期诗人。性豪迈慷慨，喜交游，重然诺。明末为诸生。少明敏，为古文诗歌数十万言，尤工填词，声誉蔚然。同里结国仪社，委以启札。与邹祗谟齐名，时称“邹董”。又与陈维崧及只谟有才子之目。魏裔介未与一面，为之倾倒。以宁于历象、乐律、方与之指，多所发明。著有《正谊堂集》和《蓉度词》三卷。其中《蓉度词》中大量的“艳体词”作品又尤为学界所争议。然详究其实，董氏除在“艳词”创作多发越外、为前贤所不及之外，其以《满江红•乙巳述哀》十二首为代表的“悼母词”更为词史补填了空白，系“不可无一、不能有二” 之佳篇什，而董氏之词史地位亦可由此二者结合而认知。
所写的都与上面两个词谱不同，估计另有所本，从华彬所用可证。他们所用的回文谱是
△●●○○  △○●○▲  ○●△○●●○  ●●○○▲  
△●●○○  △○●●▲  ⊙●△○●●○  ●●○○▲

卜算子四调   华彬
一
花意得春酣，纱窗戏拍蝶。将引遐情隔半天，目极长离别。
佳会旧盟深，华年此叹绝。人对斜枝一片香，冷韵凝残雪。
二
花意得春酣，纱窗戏拍箑。谁道芽生玉绕烟，密意曾交结。
蛙闹似嘈嘈，鸦栖似切切。多为霞飞惜远怀，夜永看明月。
三
风好忆当时，东墙听响屧。无奈空飘素影孤，皎皎随圆缺。
侬可似蟾寒，容娇整自怯。回首蓬飞惜远怀，夜永看明月。
四
风好忆当时，东墙听响叶。黄褪蜂狂过小园，事往偏思渴。
慵睡正长宵，浓愁几起叠。能得笼枝一片香，冷韵凝残雪。

巫山一段云四调
一
雪残凝韵冷，香片一枝斜。对人绝叹此年华，深盟旧会佳。
别离长极目，天半隔情遐。引将蝶拍戏窗纱，酣春得意花。
二
月明看永夜，怀远惜飞霞。为多切切似栖鸦，嘈嘈似闹蛙。
结交曾意密，烟绕玉生芽。道谁箑拍戏窗纱，酣春得意花。
三
月明看永夜，怀远惜飞蓬。首回怯自整娇容，寒蟾似可侬。
缺圆随皎皎，孤影素飘空。奈无屧响听墙东，时当忆好风。
四
雪残凝韵冷，香片一枝笼。得能叠起几愁浓，宵长正睡慵。
渴思偏往事，园小过狂蜂。褪黄叶响听墙东，时当忆好风。
这是四首卜算子双词合璧回文。一一、二二、三三、四四组合。


卜算子(戏作回文)  夫子一笑
落叶惊飞鸿，薄影出长空。泪眼错转兼流光，愁觞惊又逢。
昨言别恨浓，可归青山重，雾迷朦朦檐遮云，淡淡月阁风。
回读（巫山一段云）
风阁月淡淡，云遮檐朦朦，迷雾重山青归可，浓恨别言昨。
逢又惊觞愁，光流兼转错，眼泪空长出影薄，鸿飞惊叶落。
点评 估计作者仿董以宁的词时，没有认真分析对照，所以没成功。

卜算子    笑春风
东逝水匆匆，终是别人故。了了平生寄恨幽，雨和风处处。
听谁又吟诗？明灭愁遥路。冷月轻烟柳系舟，浦晚归云暮。
巫山一段云
暮云归晚浦，舟系柳烟轻。月冷路遥愁灭明，诗吟又谁听？
处处风和雨，幽恨寄平生。了了故人别是空，匆匆水逝东。
评析   比上篇好，但仍有问题，尤其是叠字影响平仄。

许传刚

21.韶阳词  回文武陵春
韶阳词  回文武陵春  （朝鲜）金载瓒
永昼清风花带露，露带花风清昼永。细细香生水，水生香细细。
点点红痕绣碧苔，苔碧绣痕红点点。沉水逐轻舟，舟轻逐水沉。
回文  武陵春  
沉水逐轻舟舟轻，逐水沉点点。红痕绣碧苔苔碧，绣痕红点点。
细细香生水水生，香细细永昼。清风花带露露带，花风清昼永。
评析   不合词谱。
金载瓒（1746－1827）号海石，延安人。正祖二十三年，曾以正使赴清。有《海石遗稿》十二卷。

22.谒金门与好事近
谒金门•变好事近  （清）丁澎
雁无奈。书寄远天愁倍。望极晚烟空翠黛。双鸳吹绣带。  
看取燕头钗在。却恨离愁莫解。偷恋留情深似海。飞花和泪洒。
回文  好事近  
洒泪和花飞，海似深情留恋。偷解莫愁离恨，却在钗头燕。  
取看带绣吹鸳双，黛翠空烟晚。极望倍愁天远，寄书奈无雁。
评析   两个应用两读字（奈、和）用了一个，还有一个没用，因此有一处平仄不当，所以称为变体。

23.步蟾宫•变夜行船    （清）丁澎
晓风帘竹吹烟细，揉酥玉、新妆粉腻。鸟愁花怨怯还扶，早鸠啼、好天晴未。
小凤留钗看欲醉，凭栏曲、袖罗轻倚。扫淡蛾尖，暗消香袅，花飞阁、茵铺翠。
夜行船  回前调
翠铺茵阁飞花袅，香消暗、尖蛾淡扫。倚轻罗袖曲栏凭，醉欲看钗留凤小。
未晴天，好啼鸠早。扶还怯、怨花愁鸟。腻粉妆新玉酥揉，细烟吹、竹帘风晓。
点评  与词谱平仄多不合，所以称为变式。

24.贺圣朝  变柳梢青
中秋谢中尊坐次赋鸳鸯体廻文正读贺圣朝调  （明）金汝皋
　　黄橙绿橘双双月，两中秋应节。香浮满箄鱼馔新，芳花雨弄色。
　　三湘南浦，云飞鸿阵，几声声塞北。裳霓羽舞，殿阁生寒，觞流泛月。
“三”：回读柳梢青作“山”，原文。

　　回读柳梢青调  亦为中秋作
　　月泛流觞，寒生閤殿，舞羽霓裳。北塞声声，几阵鸿飞，云浦南湘。
　　山色弄雨花芳，新僎鱼、箄满浮香。节应秋中，两月双双，橘绿橙黄。