《鲁拜集》新译其九十二

紫云生 · 发表于 2022-4-16 05:10

《鲁拜集》新译其九十二

冢下骸灰馥气浓，葡萄藤蔓布长空。

伪虔信众熙熙过，不觉迷魂入彀中。

英文原诗XCII

That ev'n my buried Ashes such a Snare

Of Vintage shall fling up into the Air

As not a True Believer passing by

But shall be overtaken unaware.

海霞木土 · 发表于 2022-4-16 06:35

伪虔信众熙熙过，不觉迷魂入彀中。欣赏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[紫云生专栏] 《鲁拜集》新译其九十二