以中草药药名入信是古已有之的事,这些药名信多以诗词形式,并运用谐音、双关、拟人等修辞手法,构思巧妙,情趣别具,读来令人叹绝!
藥名尺牘 《坚瓠集》 吳妓詹愛雲,寄所歡周心恒書云: 槟榔(宾郎)一去,已過半夏,更不當歸耶?盻望天南星、大腹皮、忍冬藤矣。誰史(使)君子,效寄生草纏繞他枝,使故園芍藥花無主耶!妾盻不見白芷書,茹不盡黃連苦。古詩云:荳蔲不消心上恨,丁香空結雨中愁。奈何!奈何! 心恒答曰:紅娘子一別,桂枝香已凋謝矣!幾思菊花茂盛,欲歸紫苑。奈常山路遠,滑石難行,况今木偾园l,巴戟森森,豈不遠志乎?姑待從容耳。卿勿使急性子,罵我曰蒼耳子。狠心哉。不至白頭翁而亡,則不佞回鄉時,自有金銀花相贈也。 这是古代一对情人用中药名写的“两地书”。 这封信每一句话都嵌入一味药名,抒发了女子心中的哀怨和思念,情真意切。 .
梦龙编录了一段药名情书:
你说我负了心,无凭枳实,激得我蹬穿了地骨皮,愿对威灵仙发下盟誓。 细辛(心)将奴想,厚朴你自知,莫把我情书也当破故纸。 想人参最是离别恨,只為甘草口甜甜的哄到如今。 黄连心苦苦嚅為伊耽闷,白芷儿写不尽离情字,嘱咐使君子,切莫做负恩人。 你果是半夏当归也,我情愿对著天南星彻夜的等。 情书中共用了 14 个药名,情书、情思、情趣跃然纸上。 . 伍子胥夫婦 藥名信 伍妻寫道:“妾是仵茹之女細辛。早仕於粱、就禮未及當歸,使妾閒居獨活,槁良薑芥、澤瀉無憐,仰歎檳郎,何時遠去。近聞楚王無道,遂發狼毒之心,殊妾家,破芒硝,屈身甘遂,葳蕤怯弱,石膽難當,夫怕逃人,茱萸得脫,潛形茵草。匿影藜盧,狀似野葛.遂使狂夫茛菪,妾憶淚沾赤石,結恨青葙,夜寢難可決明,日念舌幹卷柏,聞君乞聲厚樸,不覺躑躅君前;謂言夫婿麥門、遂使從蓉緩步,看君龍齒,似妾狼牙,桔梗若為,願陳紙殼。” 伍子胥回道: “餘亦不足仵茹之子,亦不是避難逃人,聽說途之行李。余乃生於巴蜀,長在霍鄉,父是吳公,生居貝母,遂是金牙采寶,之子遠行,劉寄奴是吾良朋、徐長卿為吾摯友。共渡襄河,被岩巴戟。數迂狼狐,乃意款冬。忽逢鐘乳;留心半夏、不見郁金;余乃返步當歸、穹窮於此。我之羊齒,非是狼牙;桔梗之情,願知其意。” . 藥名情書 陈沫金 紅娘妹妹: 常山一別,已有數年不見芙蓉,甚念! 想當初,我二人身跨海馬,腰懸赤箭,我手持大戟;你緊握仙茅,同草寇木俅髴鸢俸希??}而歸時,在玉竹林裏,殺黑老虎,斬五爪龍;在滑石街頭,又擒了黑面神,捕獲白花蛇。萬民拍手稱快,回到鎖陽縣時,縣委書記金石斛同志,率縣長黃連、副縣長黃柏、黃芩和縣委組織部長丁香等領導,在玉泉宮酒樓設宴招待我們,還有金銀花、一見喜、蒲公英等著名舞蹈家,她們一個個頭戴鳳仙花,身穿西瓜萃衣,戴歌戴舞。 當你擔任了縣遊擊隊長之後,你去了天竺,我留在金沙,被膨大海所隔,怎不相思?只恨大飛揚、小飛揚兄弟從中作梗,拆散了我倆姻緣,令我愁腸千結,豈能獨活? 每當牡丹花開,芍藥待放之時,嘗與馬勃、杜仲、牛夕、白英,陳皮等一些舊日戰友,在百草霜中,設防風帳,沏一壺午時茶,擺一盤冬葵子,燃一柱青木香,對天朝拜,妄圖感動威靈仙,想用他的一雙佛手來搓合你我的姻緣。眼下也有小茴香、野百合、水楊梅常來攀附,此等雞屎藤非我心儀,此時此刻,相思病沒藥能醫。我亦知你不能來熟地,是益母不准。我不怪你遠志無心,只怨牛大力、千斤撥過於兇狠,毫無兄妹之情,令我夜視忍冬藤,仰望天南星,獨自穿心憐苦。 看今日,辛夷花滿園,野菊花遍野,我徘徊在西河柳下,青蒿叢中,坐在青礞石上,彈起黃琴,奏起了淒涼六曲,悲聲陣陣,令人不食五味。望你耐心等待,到了淩霄花開日,牽牛過河時,我當救必應,去蓯蓉,與你相見!徐長卿於即日 |