是“千千阙歌”还是“千千阕歌”_浅谈阙和阕的区别

云飞随林

是“千千阙歌”还是“千千阕歌”——浅谈阙和阕的区别

随林

1989年7月，香港歌手陈慧娴演唱歌曲《千千阙歌》。在歌名中，所用“阙”有误，疑为“阕”。那么，要搞明白这个问题，我们首先就需要明白“阙”和“阕”的区别。

阙

1.本义：祠庙或陵墓前的高台，左右各一，台上起阙。二阙之间有道路，称阙道。《说文解字》：阙,门观也。

又引申：城阙：城门两边的瞭望台。

如：城阙辅三秦，风烟望五津。——王勃《送杜少府之任蜀州》

又如：挑兮达兮，在城阙兮。——《诗经·郑风·子衿》

又引申：宫门的代称，或指宫殿、帝王居地的统称。

如：收拾旧山河，朝天阙。——岳飞《满江红》

2.与缺通假，意为空缺、缺口；或作动词，缺少，拖欠，削减。

如：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。——郦道元《水经注》

又指错误，与此当为同源义。

阕：从门，癸声。

1.本义:祭事结束而闭门。引申意为止息，终了。其余一切引申义，皆自此而来。

2.引申：乐曲终止。《古今韵会》：曲终为阕。

故此义又引申为一首歌曲或一首歌曲的量词。因为唐人小令多为一阕，所以后也用“阕”指代一首词的一段，与“遍（徧）”“片”同义。

故歌词“来日纵使千千阙歌”中，阕修饰歌曲，做量词，“阙”当改为“阕”。一阕词、一阕歌，也应用“阕”，而不用“阙”。

云飞随林

有没有人告诉我怎么删掉代码

野鹤

云飞随林 发表于 2022-1-22 11:15
有没有人告诉我怎么删掉代码

点击主帖下端的“编辑”——点击右上角“纯文本”——删减去多余的代码——再点击“纯文本”——点击“保存”，OK。

云飞随林

野鹤 发表于 2022-1-25 17:49
点击主帖下端的“编辑”——点击右上角“纯文本”——删减去多余的代码——再点击“纯文本”——点击“保 ...

谢谢诗友！