请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 826|回复: 6

《鲁拜集》新译其八十四

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

5万

积分

常管

江西诗词常务管理员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
54900

栏目管理员活跃会员

发表于 2021-10-17 13:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
《鲁拜集》新译其八十四
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
妙手成模随手碎,轮番践踏化泥涂。

英文原诗LXXXIV
Said one among them - "Surely not in vain
My substance of the common Earth was ta'en
And to this Figure moulded, to be broke,
Or trampled back to shapeless Earth again."



回复

使用道具 举报

1万

主题

1万

帖子

5万

积分

常管

江西诗词常务管理员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
54900

栏目管理员活跃会员

 楼主| 发表于 2021-10-17 22:07 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
回复

使用道具 举报

2439

主题

11万

帖子

24万

积分

超版

超版|两广诗词首席

Rank: 8Rank: 8

积分
245435

敬业首席超级版主

发表于 2021-10-19 12:21 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
                                  欣赏学习,问好诗友!
回复

使用道具 举报

2439

主题

11万

帖子

24万

积分

超版

超版|两广诗词首席

Rank: 8Rank: 8

积分
245435

敬业首席超级版主

发表于 2021-10-21 09:18 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
                                  欣赏学习,问好诗友!
回复

使用道具 举报

2439

主题

11万

帖子

24万

积分

超版

超版|两广诗词首席

Rank: 8Rank: 8

积分
245435

敬业首席超级版主

发表于 2021-10-21 09:18 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
                                  欣赏学习,问好诗友!
回复

使用道具 举报

2439

主题

11万

帖子

24万

积分

超版

超版|两广诗词首席

Rank: 8Rank: 8

积分
245435

敬业首席超级版主

发表于 2021-10-21 09:18 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
                                  欣赏学习,问好诗友!
回复

使用道具 举报

2439

主题

11万

帖子

24万

积分

超版

超版|两广诗词首席

Rank: 8Rank: 8

积分
245435

敬业首席超级版主

发表于 2021-10-21 09:18 | 显示全部楼层
陶称绝作自空无,贱土搓揉境界殊。
                                  欣赏学习,问好诗友!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-3-29 19:18 , Processed in 0.044312 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表