设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»論壇 › 省市分區（分區副版：化外洪荒、湘子源澧、南湾人、笛韵通幽） › 江西诗词 › 《鲁拜集》新译其八十四

发新帖

查看: 898|回复: 4

[绝句] 《鲁拜集》新译其八十四

1万主题	1万帖子	5万积分

江西诗词常务管理员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 55802

发消息

发表于 2021-10-17 13:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其八十四

陶称绝作自空无，贱土搓揉境界殊。

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。

英文原诗LXXXIV

Said one among them - "Surely not in vain

My substance of the common Earth was ta'en

And to this Figure moulded, to be broke,

Or trampled back to shapeless Earth again."

回复

使用道具举报

2532 主题	3万帖子	8万积分

核心管理员

《驻站诗人》评委|江西诗词首席

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 86261

发消息

发表于 2021-10-17 18:21 | 显示全部楼层

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。
==欣赏

回复

使用道具举报

428 主题	1万帖子	3万积分

江西诗词常务管理员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 31635

发消息

发表于 2021-10-17 20:59 来自手机 | 显示全部楼层

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。欣赏

回复

使用道具举报

1670 主题	2万帖子	4万积分

江西诗词轮值首席

Rank: 8 Rank: 8

积分: 49940

发消息

发表于 2021-10-18 14:24 | 显示全部楼层

拜读老师精彩佳作！点赞学习！

回复

使用道具举报

1670 主题	2万帖子	4万积分

江西诗词轮值首席

Rank: 8 Rank: 8

积分: 49940

发消息

发表于 2021-10-18 14:24 | 显示全部楼层

拜读老师精彩佳作！点赞学习！

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606

GMT+8, 2024-4-23 17:23 , Processed in 0.043314 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表