《鲁拜集》新译其八十四

紫云生

《鲁拜集》新译其八十四

陶称绝作自空无，贱土搓揉境界殊。

妙手成模随手碎，轮番践踏化泥涂。

英文原诗LXXXIV

Said one among them - "Surely not in vain

My substance of the common Earth was ta'en

And to this Figure moulded, to be broke,

Or trampled back to shapeless Earth again."

紫云生

陶称绝作自空无，贱土搓揉境界殊。

海霞木土

谢谢交流，周一快乐。