请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 766|回复: 1

[趣林杂谈] 客上天然居

[复制链接]

385

主题

1783

帖子

5170

积分

超版

超版|西南诗词执行首席

Rank: 8Rank: 8

积分
5170

论坛顾问超级版主执行首席

发表于 2021-9-30 16:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
客上天然居
两个最难对的句子是“客上天然居”和“上海自来水来自海上”。这里谈谈“客上天然居”。
据载“天然居”主人请人写门联,来人只写了“客上天然居”便停笔不写了,问其故,曰倒过去读就行了。茶客们一读,齐声喝彩,因其太巧妙了,上了天然居,茶客们都是神仙了,你看把这个茶馆夸得多好呀。其次,这个回文句不是人们常常批评的回文顺逆都是一个意思,没什么意思,它顺逆意思不重复,意境新颖。于是这个茶馆兴旺起来了。但是细想一下,这其实只是一个回文句而已,因为它不成为对联。因此便出现了“客上天然居,居然天上客”的回文征联活动。经评审后,较满意的只有人过大佛寺,寺佛大过人。
其实这是倭国矮子中找高子的方法,获奖的对句根本就是0分。至今此联还在对,据说许多联家都认为自己对得最好,其实也都是0分罢了。这个出句机关不解开,再对一万比也是0分。
它的机关有两个,一个是“上”,前为动词,后为方位词。也就是说有动、名两个词性。这个机关可轻而易举的破了。而人过大佛寺,寺佛大过人,连这么一个简单地机关也没破,亏作者好意思去领奖,若是我,会耍赖说不是我写的。
第二个机关才是难点,“然”字。天然:自然赋予的;生来就有的;自然生成的;自然形成的。形容词。
居然:1.犹“既已”,时间副词;2.犹“虽然”,推拓连词。3.副词,一表示没想到,出乎意料;二表示明白清楚。出句是第三种意思。
“然”的用法很多,但在“天然”“居然”中是词尾,也叫词缀,犹词尾“言”。
分析完了词义词性,再说说难办处。一是要找一个仄声的词尾能配上“然”的非常少,不过我倒是找到了一个“尔”字。二是搭配成词更难,名词语素加词尾成形容词去对“天然”,名词语素加词尾成副词去对“居然”。
客上天然居,居然天上客。
车前草尔卒,卒尔草前车。
车前草本是一种草名,这里分开来解,车,战车;前,动词,前进。草尔,草率意、草草意。从理论上说草尔确实可以当草率、草草解,但是没有找到过这个词语的实例。草尔卒,指没有做好准备的军队;卒尔,匆匆。整个句意是战车前进在准备不足的军队中,是匆匆排列在草地前的车子。古汉语动词后常省“于”,前一句可看做是“车前(于)草尔卒”
客上天然居,居然天上客。
花前偶尔蹴,蹴尔偶前花。○蹴,1.踢;2.踏。蹴尔,践踏貌。偶尔,很少出现;远不是经常的。偶,用木头或泥土等制成的人形。
回复

使用道具 举报

1937

主题

6531

帖子

1万

积分

版主

奇诗怪词版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18311

栏目版主

发表于 2021-9-30 19:10 | 显示全部楼层
欣赏佳作,分享精彩,点赞学习,遥祝秋祺!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-3-29 03:11 , Processed in 0.050744 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表