《鲁拜集》新译其八十

紫云生

《鲁拜集》新译其八十

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。

诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。

英文原诗LXXX

Oh Thou, who didst with Pitfall and with Gin

Beset the Road I was to wander in,

Thou wilt not with Predestin'd Evil round

Enmesh, and then impute my Fall to Sin!

海霞木土

谢谢交流，周一快乐。