《鲁拜集》新译其七十八

紫云生 · 发表于 2021-8-4 23:10

《鲁拜集》新译其七十八

无为禁欲自鸿蒙，物惹尘埃喜怒同。

诅咒欢愉成桎梏，永恒惩诫若违忠。

英文原诗LXXVIII

What! out of senseless Nothing to provoke

A conscious Something to resent the yoke

Of unpermitted Pleasure, under pain

Of Everlasting Penalties, if broke!

噫吁嚱 · 发表于 2021-8-5 05:53

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-8-5 06:49

情怀隽永，格韵工整，颇具功笔。提赏佳作，遥致文祺！

张英 · 发表于 2021-8-5 09:47

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

噫吁嚱 · 发表于 2021-8-6 05:20

再赏佳作问好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册