设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其七十五

返回列表发新帖

查看: 869|回复: 7

《鲁拜集》新译其七十五

1万主题	1765 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 61995

发表于 2021-7-12 01:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其七十五

终点重征向汝言：昴星木曜舞长鞭。

神驹喷火腾云去，命定尘魂信宿缘。

英文原诗LXXV

I tell you this - When, started from the Goal,

Over the flaming shoulders of the Foal

Of Heav'n Parwin and Mushtari they flung,

In my predestin'd Plot of Dust and Soul

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-7-12 05:03 | 显示全部楼层

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-7-12 06:55 | 显示全部楼层

情怀隽永，遣词立意，足见功笔。欣赏佳作，问好先生，遥致文祺！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-7-12 09:13 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

使用道具举报

1229 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42184

发表于 2021-7-12 12:18 来自手机 | 显示全部楼层

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

回复

使用道具举报

1229 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42184

发表于 2021-7-12 12:18 来自手机 | 显示全部楼层

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-7-12 15:22 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

使用道具举报

446 主题	1万回帖	3万积分

北上广诗词嘉宾

积分: 31647

发表于 2021-7-12 23:00 | 显示全部楼层

拜读佳作，感佩才情，点赞学习，祝福文祺笔丰！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2024-9-28 09:10 , Processed in 0.051612 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表