设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其六十七

返回列表发新帖

查看: 508|回复: 5

《鲁拜集》新译其六十七

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66542

发表于 2021-6-6 12:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。

我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。

英文原诗LXVII

Heav'n but the Vision of fulfill'd Desire,

And Hell the Shadow from a Soul on fire,

Cast on the Darkness into which Ourselves,

So late emerged from, shall so soon expire.

回复

使用道具举报

101 主题	579 回帖	2415 积分

积分: 2415

发表于 2021-6-6 17:44 | 显示全部楼层

先生做的是功在千秋的大事！
向你致敬！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-6-7 18:48 | 显示全部楼层

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。
我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。分享佳作, 学习.

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-6-7 18:49 | 显示全部楼层

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。
我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。分享佳作, 学习.

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-6-7 18:49 | 显示全部楼层

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。
我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。分享佳作, 学习.

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-6-7 18:49 | 显示全部楼层

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。
我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。分享佳作, 学习.

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-2 00:47 , Processed in 0.039173 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表