《鲁拜集》新译其六十七

紫云生 · 发表于 2021-6-6 12:51

情酬愿遂即天堂，心火阴魂地狱场。

我辈现形幽昧境，乍明乍暗顷消亡。

英文原诗LXVII

Heav'n but the Vision of fulfill'd Desire,

And Hell the Shadow from a Soul on fire,

Cast on the Darkness into which Ourselves,

So late emerged from, shall so soon expire.

张英 · 发表于 2021-6-6 16:48

沙发欣赏超版佳作！

噫吁嚱 · 发表于 2021-6-7 05:04

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，劲赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-6-7 06:41

情怀隽永，格韵工稳，颇具功笔。欣赏佳作，问好先生，感激支持！

张英 · 发表于 2021-6-7 09:24

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

噫吁嚱 · 发表于 2021-6-8 05:05

再赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-6-8 09:18

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

噫吁嚱 · 发表于 2021-6-9 05:08

再赏佳作

深波钓叟 · 发表于 2021-6-9 05:41

情怀隽永，格韵工稳，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持！

深波钓叟 · 发表于 2021-6-9 05:41

情怀隽永，格韵工稳，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册