《鲁拜集》新译其五十八

紫云生 · 发表于 2021-4-26 11:59

黄昏旅舍敞虚堂，天使施然带慧光。

肩托瓮醅诚促请：葡萄妙味共君尝。

英文原诗LVIII

And lately, by the Tavern door agape,

Came shining through the Dusk an Angel Shape

Bearing a Vessel on his Shoulder; and

He bid me taste of it; and 'twas - the Grape!

张英 · 发表于 2021-4-26 14:55

沙发欣赏超版佳作！

张宝爱 · 发表于 2021-4-26 22:50

欣赏佳作，感受情怀，分享精彩，点赞学习！文祺笔丰！

深波钓叟 · 发表于 2021-4-27 05:38

情怀隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持，遥致文祺！

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-27 06:11

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，劲赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-4-27 11:02

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

淡淡花香 · 发表于 2021-4-27 12:20

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-28 05:46

再赏佳作问好

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-29 05:30

再赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-4-29 06:43

情怀隽永，遣词造句，颇具功笔。提赏佳作，问好先生，遥致文祺！

张英 · 发表于 2021-4-29 10:27

再赏佳作！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册