《鲁拜集》新译其五十六

紫云生 · 发表于 2021-4-17 22:21

是非研判赖规绳，起落难为演绎明。

浩翰经纶徒揣度，深迷莫若酒杯倾。

英文原诗LVI

For "Is" and "Is-not" though withRule and Line

And "Up-and-down" by Logic I define,

Of all that one should care to fathom, I

Was never deep in anything but - Wine.

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-18 05:47

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-4-18 07:04

情怀隽永，颇具匠心。提赏佳作，问好诗友，遥致春祺！

张英 · 发表于 2021-4-18 09:59

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

淡淡花香 · 发表于 2021-4-18 12:20

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-19 05:46

再赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-4-19 08:21

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-20 06:12

再赏佳作问好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册