《鲁拜集》新译其五十三

紫云生 · 发表于 2021-4-6 22:41

问天乞语隔重阍，筚路艰途枉逐奔。

今日身全凝望眼，明朝命殒不留痕。

英文原诗LIII

But if in vain, down on the stubborn floor

Of Earth, and up to Heav'n's unopening Door,

You gaze To-day, while You are You - how then

To-morrow, when You shall be You no more?

化外洪荒 · 发表于 2021-4-7 07:21

今日身全凝望眼，明朝命殒不留痕。

甲辰 · 发表于 2021-4-7 11:47

问天乞语隔重阍，筚路艰途枉逐奔。

甲辰 · 发表于 2021-4-7 11:47

今日身全凝望眼，明朝命殒不留痕。欣赏，问好！

甲辰 · 发表于 2021-4-7 11:47

问天乞语隔重阍，筚路艰途枉逐奔。

甲辰 · 发表于 2021-4-7 11:47

今日身全凝望眼，明朝命殒不留痕。欣赏，问好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册