中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2165|回复: 12

[短诗] 听,花开的声音

[复制链接]

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

发表于 2021-3-16 08:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 石秀 于 2021-3-18 17:40 编辑

听,花开的声音(现代诗)
文/石头
2014/3/18

听,
花开的声音,
是孤傲,
是自卑?
是穿肠毒药,
是美酒加咖啡?


听,
花开的声音,
是充实,
是寂寞的陶醉。
是悲啼,
是喜悦的泪水。


听,
花开的声音,
是低调,
是激昂的回味。
是溪水潺潺,
是大海在呐喊示威。


听,
花开的声音,
是拥有时的幸福,
是失去后的痛彻心扉。
是温暖如春,
是寒冬腊月的清醒与迷醉。
是心在滴血,
是大彻大悟后的心如止水。


听,
花开的声音,
一切尽在不言中,
一切都在人心内。




Listen! The Sound of Flowers Blooming.
By Shi Xiu
March 17, 2021

Listen!
The sound of flowers blooming.
Is it proud and aloof?
Is it self-contemptuous?

Listen!
The sound of flowers blooming.
It's enrichment.
It's lonely intoxication.
It's a sad cry.
It's tears of joy.

Listen!
The sound of flowers blooming.
It's undertone.
It's a passionate aftertaste.
It's the stream gurgling.
It's the sea shouting and demonstrating.

Listen!
The sound of flowers blooming.
It is the happiness when possessing,
It is the deepest pain after losing.
It's warm as spring,
It is soberness and intoxication in severe winter.
It's the heart bleeding.
It's the peace of mind after a thorough awakening.

Listen!
The sound of flowers blooming.
Everything needs no words.
Everything is in the heart of people.
回复

使用道具 举报

230

主题

2731

帖子

6449

积分

版主

散文特区版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6449

栏目版主

发表于 2021-3-16 10:27 | 显示全部楼层
听,
花开的声音,
一切尽在不言中,
一切都在人心内。  精美!问好!
回复

使用道具 举报

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

 楼主| 发表于 2021-3-18 17:42 | 显示全部楼层
百花深处 发表于 2021-3-16 10:27
听,
花开的声音,
一切尽在不言中,

谢谢您,祝您生活愉快
回复

使用道具 举报

44

主题

3099

帖子

7017

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7017

论坛嘉宾

发表于 2021-3-20 20:52 来自手机 | 显示全部楼层
痛彻心扉时,花开有声。
回复

使用道具 举报

44

主题

3099

帖子

7017

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7017

论坛嘉宾

发表于 2021-3-20 20:52 来自手机 | 显示全部楼层
问好!
回复

使用道具 举报

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

 楼主| 发表于 2021-3-23 19:28 | 显示全部楼层
罗布顿珠 发表于 2021-3-20 20:52
痛彻心扉时,花开有声。

谢谢您,
可惜痛彻心扉时,很很难开放,即使花开,花开的声音一般听不到,因为被自己的哭泣声掩盖了。
总要痛过之后,才可能顿悟
回复

使用道具 举报

44

主题

3099

帖子

7017

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7017

论坛嘉宾

发表于 2021-3-24 22:29 | 显示全部楼层
石秀 发表于 2021-3-23 19:28
谢谢您,
可惜痛彻心扉时,很很难开放,即使花开,花开的声音一般听不到,因为被自己的哭泣声掩盖了。
...

痛彻心扉的哭泣,不就是心中那朵花开的声音吗?
回复

使用道具 举报

44

主题

3099

帖子

7017

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7017

论坛嘉宾

发表于 2021-3-24 22:32 | 显示全部楼层
石秀 发表于 2021-3-23 19:28
谢谢您,
可惜痛彻心扉时,很很难开放,即使花开,花开的声音一般听不到,因为被自己的哭泣声掩盖了。
...

如果欢乐是春天盛开的花,那么忧伤就该是冬夜飘飞的雪花了。
回复

使用道具 举报

1639

主题

1万

帖子

3万

积分

超級版主

超級版主|东北诗词轮值首席

Rank: 8Rank: 8

积分
37219

轮值首席勤勉版主超級版主

发表于 2021-3-25 06:31 | 显示全部楼层
品读,欣赏
回复

使用道具 举报

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

 楼主| 发表于 2021-3-26 12:50 | 显示全部楼层
罗布顿珠 发表于 2021-3-24 22:29
痛彻心扉的哭泣,不就是心中那朵花开的声音吗?

谢谢您,有深意
回复

使用道具 举报

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

 楼主| 发表于 2021-3-26 12:51 | 显示全部楼层
罗布顿珠 发表于 2021-3-24 22:32
如果欢乐是春天盛开的花,那么忧伤就该是冬夜飘飞的雪花了。

这几句都是诗啊
回复

使用道具 举报

192

主题

781

帖子

1848

积分

论坛嘉宾

晋鲁诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
1848

论坛嘉宾优秀会员

 楼主| 发表于 2021-3-26 12:51 | 显示全部楼层

谢谢您,敬茶
回复

使用道具 举报

62

主题

385

帖子

984

积分

论坛嘉宾

新诗专栏嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
984

论坛嘉宾

发表于 2021-3-27 13:50 来自手机 | 显示全部楼层
想学习一下美酒加咖啡这一具象如何意译,咋就作了无视处理?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-5-19 00:00 , Processed in 0.044570 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表