《鲁拜集》新译其四十七

紫云生

吾汝辞尘谢幕时，无穷宇宙幸维持。

去来影迹谁留意，抛石沧溟没碧漪。

英文原诗XLVII

When You and I behind the Veil are past,

Oh, but the long, long while the World shall last,

Which of our Coming and Departure heeds

As the Sea's self should heed a pebble-cast.

野鹤

去来影迹谁留意，抛石沧溟没碧漪。