设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其四十四

返回列表发新帖

查看: 981|回复: 7

《鲁拜集》新译其四十四

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66507

发表于 2021-3-5 13:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

一任灵魂蜕壳躯，身无挂碍上云衢。

泥骸困守羞残废，俯览齐州气自殊。

英文原诗XLIV

Why, if the Soul can fling the Dust aside,

And naked on the Air of Heaven ride,

Were't not a Shame - were't not a Shame for him

In this clay carcase crippled to abide?

回复

使用道具举报

青青河边草

283 主题	1万回帖	2万积分

积分: 23638

发表于 2021-3-5 15:11 | 显示全部楼层

沙发欣赏佳作，问好！

回复

使用道具举报

446 主题	1万回帖	3万积分

北上广诗词嘉宾

积分: 31647

发表于 2021-3-5 16:08 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感佩才情，分享精彩，点赞学习！祝福春祺 !

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-3-6 06:09 | 显示全部楼层

劲赏佳作问好

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-3-6 12:06 来自手机 | 显示全部楼层

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-3-6 12:06 来自手机 | 显示全部楼层

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-3-7 06:07 | 显示全部楼层

再赏佳作问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-3-7 08:38 | 显示全部楼层

情怀隽永，颇具功笔。提赏佳作，问好先生，感激支持，即祝一切顺利！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-1 04:18 , Processed in 0.064995 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表