《鲁拜集》新译其四十三

紫云生 · 发表于 2021-2-27 22:57

谁持黑酒冥河滨，司命终擒羽化身。

递盏勾魂唇对酌，莫辞狂醉苦逡巡。

英文原诗XLIII

So when that Angel of the darker Drink

At last shall find you by the river-brink,

And, offering his Cup, invite your Soul

Forth to your Lips to quaff - you shall not shrink.

噫吁嚱 · 发表于 2021-2-28 06:51

递盏勾魂唇对酌，莫辞狂醉苦逡巡。首赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-2-28 10:04

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

淡淡花香 · 发表于 2021-2-28 12:33

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，欣赏点赞！

噫吁嚱 · 发表于 2021-3-1 07:03

再赏佳作问好

青青河边草 · 发表于 2021-3-1 14:57

劲赏超版佳作，学习问好！

噫吁嚱 · 发表于 2021-3-2 06:47

再赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-3-2 07:32

铿锵隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持，即祝一切顺利！

张英 · 发表于 2021-3-2 10:48

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册