设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»論壇 › 省市分區（分區副版：化外洪荒、湘子源澧、南湾人、笛韵通幽） › 晋鲁豫诗词 › 《鲁拜集》新译其三十五

发新帖

查看: 994|回复: 5

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十五

1万主题	1万帖子	5万积分

江西诗词常务管理员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 55968

发消息

发表于 2021-1-26 13:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

俯就陶樽近贴唇，人生奥秘细征询。

陶唇喋喋催吾饮，行乐佳时莫负春。

英文原诗XXXV

Then to the lip of this poor earthen Urn

I lean'd, the Secret of my Life to learn:

And Lip to Lip it murmur'd - "While you live

Drink! - for once dead you never shall return."

回复

使用道具举报

2263 主题	2万帖子	5万积分

晋鲁豫诗词版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 57834

发消息

发表于 2021-1-26 14:30 | 显示全部楼层

文雅意畅，形象生动，抒发到位，韵味浑厚，襟怀高雅。

回复

使用道具举报

2263 主题	2万帖子	5万积分

晋鲁豫诗词版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 57834

发消息

发表于 2021-1-26 14:30 | 显示全部楼层

清新典雅，自然流畅，意境俱佳，工稳凝练。

回复

使用道具举报

2263 主题	2万帖子	5万积分

晋鲁豫诗词版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 57834

发消息

发表于 2021-1-26 14:30 | 显示全部楼层

语句新颖，遣词考究，流畅耐品！

回复

使用道具举报

2263 主题	2万帖子	5万积分

晋鲁豫诗词版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 57834

发消息

发表于 2021-1-26 14:30 | 显示全部楼层

赏学问好

回复

使用道具举报

2263 主题	2万帖子	5万积分

晋鲁豫诗词版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 57834

发消息

发表于 2021-1-26 14:30 | 显示全部楼层

赏学问好

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606

GMT+8, 2024-4-27 03:16 , Processed in 0.050459 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表