《鲁拜集》新译其三十五

紫云生

俯就陶樽近贴唇，人生奥秘细征询。

陶唇喋喋催吾饮，行乐佳时莫负春。

英文原诗XXXV

Then to the lip of this poor earthen Urn

I lean'd, the Secret of my Life to learn:

And Lip to Lip it murmur'd - "While you live

Drink! - for once dead you never shall return."

穆青

陶唇喋喋催吾饮，行乐佳时莫负春。雅赏