《鲁拜集》新译其二十四

紫云生 · 发表于 2021-1-14 00:59

且趁韶华纵所之，终沉尘壤悔嫌迟。

尘来尘往尘间腐，无酒无歌无尽期。

英文原诗XXIV

Ah, make the most of what we yet may spend,

Before we too into the Dust descend;

Dust into Dust, and under Dust, to lie,

Sans Wine, sans Song, sans Singer, and - sans End!

深波钓叟 · 发表于 2021-1-14 06:36

激赏佳作！遣词造句，颇具功笔。问好先生，感激支持！

噫吁嚱 · 发表于 2021-1-14 07:41

劲赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-1-14 10:26

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

淡淡花香 · 发表于 2021-1-14 12:09

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

淡淡花香 · 发表于 2021-1-14 12:09

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

张宝爱 · 发表于 2021-1-14 15:52

拜读佳作，感受情怀，点赞学习！祝福冬祺笔丰！

噫吁嚱 · 发表于 2021-1-15 06:33

再赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-1-15 07:56

情怀隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持，遥致文祺！

张英 · 发表于 2021-1-15 10:16

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

深波钓叟 · 发表于 2021-1-16 08:36

激赏佳作！遣词造句，颇具功笔。问好先生，感激支持！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册