设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其二十一

返回列表发新帖

查看: 1102|回复: 8

《鲁拜集》新译其二十一

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66507

发表于 2021-1-10 22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

满盏香醅奉美人，囊时咎悔去时辛。

他朝笑我争明灭，桑海七千化劫尘。

注：古波斯人认为地球寿龄为七千岁。

英文原诗XXI

Ah, my Belovéd, fill the Cup that clears

To-day of past Regrets and future Fears -

To-morrow? - Why, To-morrow I may be

Myself with Yesterday's Sev'n Thousand Years.

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-1-11 07:28 | 显示全部楼层

首赏佳作学习问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-1-11 07:29 | 显示全部楼层

情怀隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好诗友，即祝文祺！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-1-11 09:35 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-1-11 12:35 来自手机 | 显示全部楼层

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-1-11 12:35 来自手机 | 显示全部楼层

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-1-11 16:56 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-1-12 07:31 | 显示全部楼层

再赏佳作问好

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-1-13 06:15 | 显示全部楼层

再赏佳作问好

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-1-31 19:49 , Processed in 0.081913 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表