找回密码
 立即注册
搜索
查看: 87|回复: 2

[绝句] 《飞鸟集》迻译10

[复制链接]

1万

主题

1804

回帖

6万

积分

常管

江西诗词常务管理员

积分
66654

栏目管理员活跃会员

发表于 2024-11-23 00:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译10
拂尘阅世久浮沉,万虑抚平慨自深。
向暮华林谁作伴,清风天籁动微吟。

泰戈尔英文原作:
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
——《Stray Birds·10》
回复

使用道具 举报

788

主题

1万

回帖

2万

积分

超版

超版|两湖诗词首席

积分
29286

敬业首席超级版主优秀会员

发表于 2024-11-23 16:05 | 显示全部楼层
拂尘阅世久浮沉,万虑抚平慨自深。
向暮华林谁作伴,清风天籁动微吟。
回复

使用道具 举报

2915

主题

3万

回帖

7万

积分

超版

超版|两湖诗词轮值首席

积分
78337

轮值首席超级版主优秀会员

发表于 2024-11-23 17:54 | 显示全部楼层
先生的大作条理清晰,文词婉约。主题明朗,内涵丰富。学习了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-5 16:41 , Processed in 0.057548 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表