《飞鸟集》迻译6

紫云生 · 发表于 2024-10-23 14:08

《飞鸟集》迻译6
汝何郁结涕双零，西匿金乌拒暂停。
顺应物情方豁达，焉容错过满天星。

泰戈尔英文原作：
IF you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
——《Stray Birds·6》

笛韵通幽 · 发表于 2024-10-23 18:23

疏朗蕴藉生动明快诗情浓郁意韵幽雅赏读。

笛韵通幽 · 发表于 2024-10-23 18:23

高亮遥致文祺

松竹 · 发表于 2024-10-23 19:14

气象典雅，意度感人，笔力强健，语言中肯。欣赏佳作，向您问好。

纪纲 · 发表于 2024-10-24 01:23

赏学佳译、附议上评！支持高亮！顺颂秋祺、笔耕愉快！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《飞鸟集》迻译6