设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 河北诗词 › 《飞鸟集》迻译5

返回列表发新帖

查看: 52|回复: 4

[绝句] 《飞鸟集》迻译5

1万主题	1777 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 63866

发表于 2024-10-20 05:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

《飞鸟集》迻译5
大漠无垠爱欲狂，孤零绿叶却端庄。
嫣然搖首迎还拒，转瞬飘蓬各一方。

泰戈尔英文原作：
THE mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
——《Stray Birds·5》

回复

使用道具举报

1449 主题	1万回帖	4万积分

晋鲁豫诗词首席

积分: 40702

发表于 2024-10-20 10:14 | 显示全部楼层

拜读常管老师佳绝！高赞问好！

回复

使用道具举报

1325 主题	7173 回帖	2万积分

河北诗词轮值首席

积分: 21019

发表于 2024-10-20 15:29 | 显示全部楼层

气象典雅，意度合宜，笔力强健，语言动人。欣赏佳作，向您问好。

回复

使用道具举报

409 主题	5万回帖	12万积分

超版|河北诗词首席

积分: 123533

发表于 2024-10-20 18:18 | 显示全部楼层

清雅蕴藉诗意幽雅意韵悠畅得味耐品赏读。遥致文祺

回复

使用道具举报

3937 主题	4万回帖	12万积分

超版|河北诗词执行首席

积分: 126332

发表于 2024-10-21 01:15 | 显示全部楼层

赏读佳译、附议上评！学习问好！遥祝秋安、健笔丰收！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2024-11-22 18:27 , Processed in 0.077062 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表