《飞鸟集》迻译1

紫云生

《飞鸟集》迻译1
夏鸟飞临窗戶前，欢歌啭罢逝如烟。
清秋黄叶难为唱，叹息一声坠黯然。

泰戈尔英文原作：
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall here with a sign.
——《Stray Birds·1》