再说 “故尘” 和 “许窥”

缠绵往事

再说“故尘”和“许窥”

一

    一叶舞风的《返故里》一诗，里边用到了“故尘”这个字眼：“一晃岁华老，今朝返故尘……”。

    诗中把“故尘”当成“故乡”来讲，估计作者觉得，我们常说“尘土尘土”，既然“故土”可以表示“故乡”的意思，那么，把故乡说成“故尘”应该也是可以的。

    其实尘归尘、土归土，现成的词，比如“国土” “乡土”“热土” “疆土” “守土”，是不可以随便取一个意思相近的字眼换上去的，你试把“国土”“乡土”“热土”“疆土”“守土”里边的“土”字，换成“尘”字看看，你说这像什么话？

二

    西海先生的《雨荷》，诗写得不错，“荷叶许窥塘岸久，也学噙泪打圈儿”，乍一看没啥毛病，可是细品“许窥”二字，就会产生疑惑了：啥子叫“许窥”？

    联系上下文看，作者的意思，“许窥”的“许”，就是“或许”的意思，表示猜测。可是他不知道“许”表示“或许”的意思，是仅仅只在白话文里才这样用。所以它跟纯粹是文言文用词的“窥”组合在一起，就显得不伦不类了。

    闲话少说。

    查“窥”的近义词有视、瞥、瞄、瞧、瞪、扫等等，倘若前边加上一个“许”字，组合成“许视”、 “许瞥”、 “ 许瞄”、“ 许瞧”、“许瞪”、“许扫”，再把它们用到诗句里边去，滑稽不滑稽？

寒山轩

文学范畴，古诗亦好，新诗亦罢，最小的单位，本是字、词、句。轻看或忽视字、词、句的修为，做不到“安稳”与“妥切”，一味高谈“情怀”“志向”或“格局”“境界”等，客观上，恐怕都是在偏离着“诗”之内核与外在，亦即“质”与“实”。