费解的 “绿垓”

缠绵往事

       用词上常见的毛病之一，是滥用 “生造词”。

    所谓“生造词”，就是自己造的词。词典里没有，别人也不用，就你一个人在用。

    比如下边这首七律，里边用到了“绿垓”这么一个词——

      

    什么叫“绿垓”？这可就有点叫人为难了。

泠泠儿

1、清 · 弘历《阅文安堤工四叠旧韵》有句：即看冬麦茁，新绿芃春垓。

2、垓与陔，互为通假字。春陔，可解作：春日的田野。


绿垓，若作“绿陔”，应该好理解些。

缠绵往事

泠泠儿 发表于 2024-5-14 22:26
1、清 · 弘历《阅文安堤工四叠旧韵》有句：即看冬麦茁，新绿芃春垓。

2、垓与陔，互为通假字。春陔，可 ...

陔
基本解释
1. 靠近台阶下边的地方。
2. 级；层。
3. 田间的土埂。

“陔” 为形声字，从阜,亥声。从“阜”，表示与地形、地势的高低上下有关。本义：台阶的层次。

陔，阶次也。——《说文》

“陔”作名词用，可以指

1. 田埂

循彼南陔,言采其兰。——晋· 束皙《补亡诗·南陔》

南陔(南边的田埂)

2. 古乐章《陔夏》的省称

宾出,奏《陔》。——《仪礼·乡饮酒礼》

又如:陔鼓(奏《陔夏》时伴奏之鼓)

3. 通“垓”

缠绵往事

《文选·束晳》：“循彼南陔，言采其兰，眷恋庭闱，心不遑安。”李善 注：“循陔以采香草者，将以供养父母。”

唐 杨炯 《幽兰赋》：“丛兰正滋，美庭帏之孝子，循南陔而采之。”

宋 苏轼 《送程建用》诗：“空馀南陔意，太息北堂冷。”

清 严有禧 《漱华随笔·忍菴先生》：“今吾儿邀天之幸，得上公车，稍可伸北阙南陔之思矣。”

后用为奉养和孝敬双亲的典实。

缠绵往事

乾隆的 “ 即看冬麦茁，新绿芃春垓 ” ，春陔，若理解为春天的田野，则此处的 “陔” ，用的不是基本义。只能说是引申义。

缠绵往事

陔，指田埂，而“垓”可以通“陔”，则“嘲哳鸣蛩满绿垓（陔）”可理解为蟋蟀的叫声弥漫在绿色的田埂（或田野）上……


总而言之，“绿垓”云云，理解起来确实有点费劲。