从 “地多菲” 到 “曼舞婷”

缠绵往事

        某网友的律诗《翁妪乐园》，写的是老年大学，其中一联，写得很有生气：

     

              耍拳脚显英姿美，挽玉手争曼舞婷。

       但是此联当中的 “曼舞婷” 云云，是把 “婷” 当成一个词来用了。这个是不可以的。

       像“婷婷” “娉婷“这样的词，叫联绵词，你不能单单拿出一个“婷” 去使用。就好比你不能把 “山路崎岖”，说成“山路崎”，也不可以用“山路岖”去表示山路崎岖。

      “曼舞婷”云云，就是把“婷”当成“娉婷”或“婷婷”来用了。说得专业一点，就是“婷婷”是一个词，而“婷”只是“婷婷”这个词里边的一个语素。而语素是不可以当成一个词来用的。

    此前我写过一篇《莫名其妙“地多菲”》发在“砖评”栏里。“曼舞婷”云云，就跟“地多菲”相类似。

海中沙

尾三字可改作舞娉婷。

缠绵往事

海中沙 发表于 2024-5-11 08:35
尾三字可改作舞娉婷。

——改得好！