客家话“入声”读作“平声”的诗例

乐只

　　客家话“入声”读作“平声”的诗例

　　作者：乐只

　　我在《碰到格律诗“出律”怎么办？》批评有些人一看到格律诗貌似出律，不是从本诗句分析，而是武断“特例”，忙于找“拗救”。如杜牧“南朝四百八十寺”，历来被认为是无法避免的“十”出律，无须拗救。其实，用客家语琅诵，没有任何问题！“十”在客家话中，可平可入，据说南宋陆游和明末顾炎武均有论证。类似还有“舌”、“石”，如果在唐诗宋词中用作平声，千万不要视为出律，更不要找什么本句和对句拗救。如辛弃疾《水调歌头·席上为叶仲洽赋》：“一壑一丘吾事，一斗一石皆醉。”只要把入声字的塞音韵尾[-p]、[-t]、[-k]去掉、读音拉长就行了，无须找另外的平声读音，如“十”不用读“chén”、“石”不用读“dn ”。
　　客家语接近唐宋中古音，研究中古声律如鱼得水。母语不是客家语的语言学家，研究中古声律，时有误判，误导后人。
　　（2019年9月18日）
　　才搁笔，又发现一例：
　　夏至五月中（元稹）
　　处处闻蝉响，须知五月中。
　　龙潜渌水坑，火助太阳宫。
　　过雨频飞电，行云屡带虹。
　　蕤宾移去后，二气各西东。
　　注：渌水的“渌”，客家语可以念平声。

峡谷深秋

谢谢乐只版提供声律资料。学习了。