《鲁拜集》新译其三十九

紫云生

《鲁拜集》新译其三十九
擎杯酻地祭先君，涓滴泉台索薄醺。
千岁青眸聊释瘾，深藏痛悔卧茔坟。

英文原诗XXXVIII
And not a drop that from our Cups we throw
For Earth to drink of, but may steal below
To quench the fire of Anguish in some Eye
There hidden - far beneath, and long ago.

纪纲

赏学译制佳作、流畅完美、为原作增色！感佩才情、点赞学习  问好！