《鲁拜集》新译其八十一

紫云生

《鲁拜集》新译其八十一

污泥创世塑凡身，伊甸开园毒蟒巡。

黥面求刑皆恕宥，赦人人赦共施仁。

英文原诗LXXXI

Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make,

And ev'n with Paradise devise the Snake:

For all the Sin wherewith the Face of Man

Is blacken'd, Man's Forgiveness give - and take!

紫云生

黥面求刑皆恕宥，赦人人赦共施仁。

紫云生

黥面求刑皆恕宥，赦人人赦共施仁。