设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其七十九

返回列表发新帖

查看: 771|回复: 7

《鲁拜集》新译其七十九

1万主题	1804 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66789

发表于 2021-8-20 02:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其七十九

泥渣造物予微贫，索返纯金却作真。

契据凭空强诉讼，苍天贾利罪欺人。

英文原诗LXXIX

What! from his helpless Creature be repaid

Pure Gold for what he lent him dross-allay'd -

Sue for a Debt he never did contract,

And cannot answer - Oh the sorry trade!

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-8-20 05:47 | 显示全部楼层

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-8-20 06:52 | 显示全部楼层

情怀隽永，遣词造句，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，遥致文祺！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-8-20 09:57 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-8-20 14:48 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-8-21 05:56 | 显示全部楼层

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，劲赏佳作问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-8-21 07:56 | 显示全部楼层

情怀隽永，遣词造句，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，感激支持！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-8-21 09:32 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-9 01:12 , Processed in 0.059030 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表